Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un posto speciale per una vacanza speciale.
un posto speciale per una vacanza speciale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the label has the text "edizione speciale per il festivalbar"
l'etichetta ha la scritta "edizione speciale per il festivalbar"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the exhibition is made possible through the patronage of the soprintendenza speciale per il polo museale fiorentino and is organized by the comitato promotore inverno a firenze.
la mostra è resa possibile dal patrocinio della soprintendenza speciale per il polo museale fiorentino ed è organizzata dal comitato promotore inverno a firenze.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any downloading, printing or any other method of electronic transmitting of images or text without permission in writing from soprintendenza speciale per il polo museale fiorentino is prohibited.
ogni download, stampa o altri metodi di trasmissione elettronica delle immagini o del testo senza il permesso scritto da parte della soprintendenza speciale per il polo museale fiorentino, sono proibiti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the project is co-financed by the murst in the context of the special fund for applied research - fondo speciale per la ricerca applicata (fra).
il progetto è co-finanziato dal murst nell’ambito del fondo speciale per la ricerca applicata (fra). ilrt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inspired by the social and political unrest of the time, arbore produces his first television program "speciale per voi" ("special for you") of which he is also the host.
un momento sociale e politico particolare che ispira ad arbore il primo programma televisivo come autore e conduttore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aside from a very brief tv series in 2002, just not to lose the touch ("i am happy only when i sing night and day: do re mi fa sol la si"), it is with "speciale per me" (special for me"), or "meno siamo, meglio andiamo" (the less, the merrier"), that arbore truly comes back to television demonstrating once again how he is ahead of his time by at least ten years.
a parte una brevissima serie andata in onda nel 2002, tanto per non perdere il vizio e lo sfizio ("son felice sol così quando canto notte e dì: do re mi fa sol la si"), è con "speciale per me", ovvero "meno siamo, meglio stiamo", che arbore compie il suo ritorno in tv vero e proprio, dimostrando ancora una volta di essere avanti a tutti di almeno un decennio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung