Sie suchten nach: spent the last years of their lives (Englisch - Italienisch)

the last years of his apostolate
gli ultimi anni dell' apostolato

it lasts for all the days of their lives.
dura per tutti i giorni della loro vita.

gaudí spent the last years of his live on the sagrada familia.
gaudí impiegò gli ultimi anni della sua vita nel progetto della sagrada familia.

i have spent the last eight years helping couples enjoy one of the most important days of their lives: solemnising their marriage.
ho trascorso gli ultimi otto anni aiutare le coppie godere di uno dei giorni più importanti della loro vita: solemnising loro matrimonio.

he spent the last years of his life among the farmers of the far north.
passerà gli ultimi anni di vita presso agricoltori del grande nord.

indeed, in the last war over one third of the population of belarus lost their lives.
nell' ultima guerra oltre un terzo della popolazione bielorussa ha perso la vita.

he spent the last years of his life in hierapolis, in phrygia, where he was buried.
in frigia visse gli ultimi anni della sua vita, a ierapoli, dove ebbe la sepoltura.

the entrepreneur spent the last years of his life with his daughter paola who then inherited the house.
gli ultimi anni l’imprenditore li ha trascorsi con la figlia paola a cui poi ha lasciato in eredità la casa.

ryan goodell has spent the last 11 men with aiding years delayed ejaculation treatment.
ryan goodell ha trascorso gli ultimi 11 uomini con favoreggiamento anni eiaculazione ritardata trattamento.

georg büchner spent the last months of his life in zürich.
georg büchner trascorse gli ultimi mesi della sua vita a zurigo.

the first settlers here were hunter-gatherers, who spent much of their lives travelling in search of food.
i primi a stabilirsi qui furono cacciatori-raccoglitori, che impiegavano la loro vita viaggiando alla ricerca di cibo.

the last years of his life were spent writing and defending his religious congregation.
gli ultimi anni della sua vita sono occupati a scrivere e a difendere i suoi religiosi.

taken back to sancian, he spent the last days of his life half-conscious.
ricondotto a sancian, trascorre gli ultimi giorni della sua vita in uno stato di mezza incoscienza.

dozens more people have lost their lives in the last few days.
anche negli ultimi giorni decine di persone hanno perso la vita.

this transformation is so radical that many individuals with such a node end up spending the last years of their lives alone, eventually discarding, in order to eliminate excess, everything but themselves
questa trasformazione è così radicale che, molti individui che presentano un simile nodo, finiscono per passare gli ultimi anni della loro vita da soli, finendo per scartare, nell'eliminazione degli eccessi, tutto tranne se stessi

my father had various jobs before the war, but he spent the last years working as a bank clerk in the agrarian bank.
mio padre prima della guerra ebbe un paio di posti di lavoro, negli ultimi anni lavorò come impiegato in una banca agricola.

and so we have spent the last two decades denying the dark these goals.
e così abbiamo passato gli ultimi due decenni, cercando di dissuadere gli oscuri da questi obiettivi.

we have spent the last year and we came back today ... happy and satisfied!
abbiamo passato l'ultimo dell'anno e siamo tornati proprio oggi...contenti e soddisfatti!

meanwhile, two thousand people in the last year have needlessly, unnecessarily lost their lives because the commission would rather talk than act.
nel frattempo, in quest' ultimo anno duemila persone hanno perso la vita invano, perché la commissione preferisce parlare anziché agire.

last year alone, moreover, 300 mauritanian fishermen lost their lives because fishing conditions had become more dangerous.
a ciò si aggiunge che soltanto lo scorso anno 300 pescatori mauritani hanno perso la vita, perché le condizioni di cattura sono diventate più pericolose.