Sie suchten nach: split out (Englisch - Italienisch)

split
dividi

split horizontal out
dividi con apertura orizzontale

split vertical out effect
effetto divisione verticale

the caching functionality of the old mod_proxy has been split out into the following three modules:
la funzionalit� di caching del vecchio file mod_proxy � stata suddivisa nei tre moduli riportati di seguito:

it was winter and alexander stopped at sussian rocks. here he split out 20 thousand soldiers to follow him through the mountains to persepolis.
qui ha spaccato fuori 20 mila soldati per seguirlo attraverso le montagne a persepolis.

for music with few notes in each bar this layout can help the legibility of the code, but if there are many notes in each bar it may be better to split out each voice separately, like this:
per musiche che hanno poche note in ogni battuta questo layout può aiutare la leggibilità del codice, ma se ci sono molte note in ogni battuta è preferibile dividere ogni voce, così:

imports and exports of goods to be estimated on the basis of survey information or various types of ad hoc information.in such instances, usually only the total value of sales split out by product can be obtained.
importazioni ed esportazioni di beni da stimare sulla base di informazioni provenienti da indagini o vari tipi di informazione ad hoc: in tali casi si può normalmente ottenere soltanto il valore totale delle vendite articolato per prodotti.

(a) the total remuneration awarded or paid split out by component, the relative proportion of fixed and variable remuneration, an explanation how the total remuneration is linked to long-term performance and information on how the performance criteria where applied;
(a) la remunerazione complessiva concessa o versata, suddivisa per componente, la proporzione relativa di retribuzione fissa e variabile, la spiegazione delle modalità secondo le quali la remunerazione complessiva è legata ai risultati a lungo termine e informazioni sul modo in cui sono stati applicati i criteri basati sui risultati;