Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
6. merge into one
6. unisci in un unico
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merge into new document
unisci in nuovo documento
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
merge into current document
unisci nel documento corrente
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
calendar file to merge into korganizer
file del calendario da unire in korganizer
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
can't merge into a frozen version.
impossibile eseguire l'unione in una versione definitiva.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the large elements can merge into painted areas.
gli elementi di grandi dimensioni vengono uniti, dando origine a grandi aree dipinte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beautiful bay. three spots with views of the bay.
bellissima baia. tre punti con vista sulla baia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fine spots with shade, close to several day trips.
macchie fini con ombra, vicino a diverse gite di un giorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the au pair will have a car available for his spots with children.
l'au pair avrà una macchina a disposizione per i suoi spot con i bambini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a convergence forms when air masses merge into a so called convergence line.
una convergenza si forma quando masse d'aria si avvicinano da diverse direzioni, formando una cosìdetta linea di convergenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they create scenes, as they move individually and turn or merge into one large area.
essi creano scene, come si muovono singolarmente e si trasformano o si fondono in un'unica grande area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
part of the inlay drifts to the floor, where kilim inlays merge into the wood.
parte dell’intarsio scivola a terra, dove intarsi kilim confluiscono nel legno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
constitution and echr, a painstaking investigation on how to merge into a “system”
costituzione e cedu, alla sofferta ricerca dei modi con cui comporsi in â sistema
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you want to merge several files into one video, just simply enable "merge into one file.
se si desidera unire più file in un unico video, basta semplicemente attivare "unisci in un unico file.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
simple enable "merge into one" and merge all the listed video files into a single file.
semplice enable "unisci in un unico" e unire tutti i file video elencati in un unico file.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you want to merge several files into one, you can select "merge into one file" option.
se si desidera unire più file in uno, è possibile selezionare "unisci in un unico file" opzione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
parking spot with power socket.
piazzola di sosta con allaccio e consumo di energia elettrica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a spot with paved surface, but not too big.
un posto con superficie pavimentata, ma non troppo grande.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally an rv spot with the basic amenities and free of charge.
finalmente un posto camper con i servizi di base e gratuitamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the voting goes on forever, with sometimes hundreds of amendments.
le votazioni sono interminabili, a volte anche con centinaia di emendamenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: