Sie suchten nach: spurn (Englisch - Italienisch)

it is not hard to spurn human consolation when we have the divine.
1. non è difficile disprezzare il conforto umano, quando abbiamo quello che viene da dio.

those who spurn precaution are not friends of nanotechnology. quite the opposite.
chi respinge il principio di precauzione non è un amico della nanotecnologia – al contrario.

"will the lord spurn for ever, and never again be favorable? 77:7
forse dio ci respingerà per sempre, non sarà più benevolo con noi? 77:8

how long, o god, will the adversary revile, and the enemy spurn thy name forever?
fino a quando, o dio, oltraggerà l'avversario? il nemico sprezzerà il tuo nome in perpetuo?"

10 how long, o god, will the adversary revile, and the enemy spurn your name forever?
74:10 fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome?

the aim is to stimulate curiosity and astonishment, but primarily to inspire within the visitor questions which will spurn him to further pursue the remainder of the path.
si vuole destare curiosità e stupore, ma soprattutto generare nel visitatore domande che lo rendano disponibile ad inoltrarsi nel cammino successivo.

though he had still submitted himself by an incomprehensible condescension to the death on the cross at length, yet why did he from the first so spurn this world, when he was not atoning for its sins?
pur sottomettendosi, con una condiscendenza incomprensibile, alla morte sulla croce, perché volle fin dall’inizio disprezzare il mondo, quando ancora non stava espiando per i suoi peccati?

but now,' the lord declares, 'away with this! for i will honor those who honor me, but those who spurn me shall be accursed.
ma ora – oracolo del signore – non sia mai! perché chi mi onorerà anch’io l’onorerò, chi mi disprezzerà sarà oggetto di disprezzo.

not least, the world of comics, from which this event has seen its birth, a reminder to many insiders and for the many users of a market that maintains its relationship with the press, but that does not spurn the invitation that new technologies are in use and application of new techniques.
accedi alle news. non per ultimo il mondo dei comics, da cui questa manifestazione ha visto la sua nascita, un richiamo per tanti addetti ai lavori e per i tanti utenti di un mercato che mantiene il suo rapporto con la carta stampata, ma che non disdegna l'invito che le nuove tecnologie, fanno nell'utilizzo e nell'applicazione di nuove tecniche.

"but if you do not heed me and do not keep all these commandments, if you reject my precepts and spurn my decrees, refusing to obey all my commandments and breaking my covenant, then i, in turn, will give you your deserts.
ma se non mi darete ascolto e se non metterete in pratica tutti questi comandi, se disprezzerete le mie leggi e rigetterete le mie prescrizioni, non mettendo in pratica tutti i miei comandi e infrangendo la mia alleanza, ecco come io vi tratterò: manderò contro di voi il terrore, la consunzione e la febbre, che vi faranno languire gli occhi e vi consumeranno la vita. seminerete invano le vostre sementi: le mangeranno i vostri nemici.