Sie suchten nach: squandering (Englisch - Italienisch)

• squandering of natural resources such as petrol
• sperpero di risorse naturali come il petrolio

it is an unnecessary squandering of vital energies.
È uno sciupio inutile di energie vitali.

otherwise, there is a danger of squandering resources.
altrimenti, corriamo il rischio di sperperare le risorse.

they are drinking his drink offering - squandering everything on self.
ancora oggi tanti stanno bevendo la sua offerta di libazione, sprecando ogni cosa per se stessi.

we must recognise the fact that we are squandering money in national budgets.
dobbiamo riconoscere che vi è una dispersione nei bilanci nazionali.

that would mean damaging our economies and squandering the great opportunities that enlargement offers.
ciò arrecherebbe un grave danno all'economia e ci farebbe sciupare le grandi opportunità offerte dall'allargamento.

it is the fear of enemies that justifies the squandering of resources by the military and police.
È il terrore del nemico che giustifica la dilapidazione di risorse da parte delle forze militari e di polizia.

this tangled web results in terrible suffering for the people and the squandering of money and humanitarian aid.
una tale situazione, simile ad una matassa aggrovigliata, provoca orribili sofferenze tra la popolazione nonché uno spreco di danaro ma anche di aiuti umanitari.

his property is the lord's. how could he be guiltless in squandering this entrusted capital?
ciò che egli ha è del signore, perciònon può essere considerato innocente se spreca il capitale che gli è stato affidato.

we must listen when some of our citizens bemoan the misuse of eu funding or the squandering of resources within some programmes.
dobbiamo ascoltare quando alcuni cittadini lamentano il cattivo uso di finanziamenti comunitari o lo sperpero di risorse all’ interno di alcuni programmi.

having reached adulthood, giuseppe had adopted a very expensive lifestyle, impoverishing the already strained coffers with his squandering.
raggiunta nel frattempo la maggiore età, giuseppe aveva intrapreso una condotta di vita molto dispendiosa con sperperi che impoverivano il patrimonio, già assai minato.

stewards of the gospel should be redeeming the time and not squandering so much of it on hobbies, sports, recreation and television.
gli amministratori dell'evangelo dovrebbero riguadagnare il tempo e non sperperarlo nei loro hobby, nello sport, nei divertimenti e con la televisione.

when food aid is being sold on the russian market, without any proper market mechanisms, we are squandering taxpayers ' money.
vendere gli aiuti comunitari sul mercato russo, privo di meccanismi funzionanti, vuol dire buttar via il denaro dei contribuenti fiscali.

a further shocking waste of resources, commissioner, is that women in technical, scientific and information technology fields are squandering their skills.
e poi, signor commissario, un ulteriore spreco di risorse scioccante è che le competenze delle donne nel campo tecnico, scientifico e dell' informatica siano sprecate.

(luke 16:1-2 nas). jesus spoke of a certain rich man who heard a report that one of his stewards was squandering his possessions.
gesù parlava di un certo uomo ricco, il quale aveva sentito dire che uno dei suoi amministratori stava sperperando le sue possessioni.

between too much courage (audacity) and too little courage (cowardice) lies the golden mean: courage. between greed and squandering lies the right relationship to money.
tra troppo coraggio (temerarietà) e troppo poco coraggio (vigliaccheria) si trova una via di mezzo: il coraggio.