Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
real incomes will drop even further, squeezed by refrigerated wage packets and biting inflation.
i redditi reali scenderanno ancora di più, schiacciati dai pacchetti dei salari congelati e dall’inflazione che morde senza tregua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and playing, fishing, broiling your catch with salt, and biting into it is fun for the entire family.
il divertimento è assicurato, soprattutto per i bambini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even the extraction of a single tooth can lead to chewing and biting problems, and periodontal problems for the surrounding teeth.
anche l’estrazione di un dente può portare a problemi riguardo la masticazione, problemi riguardo il morso, e problemi parodontali ai denti vicini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simply supporting buddhism in the external way will never put an end to the fighting and squabbling, the grudges and animosity, the stabbing and shooting.
essere seguaci del buddhismo solo esteriormente non potrà mai mettere fine ai conflitti e ai dissapori, agli odi e ai rancori, al ferirsi e aggredirsi a vicenda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stronghold was also effective in the treatment of adult intestinal hookworms in cats, adult intestinal roundworms in cats and dogs, and biting lice in dogs and cats.
stronghold si è rivelato efficace anche nel trattamento di forme adulte di ancilostomi intestinali nei gatti, di forme adulte di ascaridi intestinali nei cani e gatti, e dei pidocchi masticatori in cani e gatti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in this gorgeous game we will prevent birds attacking but we rapitoare and the dog barking and biting which bad. the white crow to eat cat needs more honey and all viermisorii.
in questo splendido gioco ci impedirà uccelli attaccare, ma abbiamo rapitoare e il cane abbaiare e mordere che male. il corvo bianco mangiare gatto ha bisogno di più miele e viermisorii tutti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this phase the males become dan- gerously aggressive, fighting, utilizing their three powerful dorsal spines and biting, till to cause injuries or even to kill, in the extreme cases.
i maschi in questa fase, diventano pericolosamente aggressivi, lottando, utilizzando le potenti spine dorsali, che sono in numero di tre e mordendosi, fino a ferirsi o a uccidersi, nei casi estremi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sun was hot in this bare strangled valley, though in winter it is driven by snowstorms and biting winds. i came to komi, where under the shade of a plane tree i found the papa, his white head under a velvet cap, supervising the carving of his new marble pulpit.
sono venuto a komi, dove sotto la tonalità di un albero che piano ho trovato il papa, la sua testa bianca di una protezione del velluto, sorvegliante la scultura del suo quadro di comando di marmo nuovo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is perfect and good, but here there are only a small amount of vines. there is an excellent vineyard on a hill, where they give care and government which is worthy, certainly is better wine; maximum is the red it is a digestable wine and biting and fleshy.
«È perfetto e buono, ma qui sono poche vigne. ci è u n'ottima vigna sopra un colle, della quale avendo quella cura e governo che meriterebbe, certo farebbe meglio vino; massime il rosso è un vino stomachevole e mordente e polputo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discovered in syria in 1839, and named mesocricetus auratus, to distinguish them from the bigger, and biting, common hamster (cricetus cricetus), spread out all over germany, russia, and balkan area, they disappeared from the scene for almost a century.
scoperti in siria nel 1839 e battezzati mesocricetus auratus per distinguerli dal più grande e mordace criceto comune ( cricetus cricetus ), diffuso in germania, russia e balcani, scomparvero dalla scena per quasi 100 anni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.