Sie suchten nach: startled (Englisch - Italienisch)

the young man was startled.
il giovane si allarmò.

startled, i accidentally closed the book.
sorpreso, sbaglio ho chiuso il libro.

"what did you say?" said the startled shape.
andare... ma che cosa avete voialtri da ridere?"

i was somewhat startled by the questions put from outside.
in qualche modo sono sbigottito per le richieste poste dall'esterno.

but they were startled and terrified and thought that they were seeing a ghost.
sconvolti e pieni di paura, credevano di vedere un fantasma.

37 but they were startled and frightened and thought that they were seeing a spirit.
24:37 stupiti e spaventati credevano di vedere un fantasma.

in fact, the gospel describes the apostles as “startled and frightened”.
il vangelo infatti descrive gli apostoli «sconvolti e pieni di paura».

all animals are startled by an unannounced approach, sudden movement or a loud noise.
tutti gli animali si spaventano per le apparizioni impreviste, i movimenti improvvisi, i rumori molesti.

i said i was startled but was not unhappy since jury duty would not interfere with any paid employment.
ho detto che ero sorpreso, ma non ero contento in quanto dovere giuria non interferirebbe con qualsiasi impiego retribuito.

recently, international opinion was once again startled by the report of a massacre of 200 people in kisangani.
recentemente, l'opinione pubblica internazionale è stata ancora una volta sconvolta dalla notizia di un massacro di massa a kisangani, che ha causato duecento vittime.

however, it is easy to fall out of a hammock, particularly when a person moves quickly or is startled.
tuttavia, è facile da cadere da un hammock, specialmente quando una persona si muove rapidamente o è startled.

in the spring, we were startled by the news of irregularities committed by a high official responsible for the distribution of eu monies.
in primavera rimanemmo scioccati dalla notizia di irregolarità commesse da un alto funzionario responsabile della distribuzione dei fondi ue.

5. never scare animals. animals are easily startled by an unannounced approach, a sudden movement or a loud noise.
gli animali sono spaventati da un approccio improvviso o da rumori molesti.

c2: (looking slightly startled and puzzled.) i didn’t know i could do that!
c2: (guardando leggermente sorpreso e perplesso) non sapevo di poter fare questo!

8 and it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
8 verso mezzanotte, quell'uomo si svegliò di soprassalto, si voltò, ed ecco che una donna gli giaceva ai piedi.

we are without excuse, and we will soon be startled by the swift, ominous outbreaks of terror, disasters, and troubles -- worldwide.
non abbiamo scuse, e presto saremo sconvolti dall'ondata di terrore e disastri che si scatenerà sul mondo.

having at one bound leaped from the middle ages into the twentieth century, russia showed the startled world two systems of revolution–the political and the social–in mortal combat.
la russia, che stava passando di colpo dal medioevo al xx secolo, offriva al mondo fremente lo spettacolo di due rivoluzioni, la rivoluzione politica e la rivoluzione sociale ingaggiate in una lotta a morte.

3:8it happened at midnight, that the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet. 3:9he said, "who are you?"
3:8verso mezzanotte, quell’uomo si svegliò di soprassalto, si voltò, ed ecco che una donna gli giaceva ai piedi.