Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what was the state it began to create?
quale era lo stato ch'essa aveva cominciato a creare?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
russia is just one state. it is not special.
la russia è soltanto uno stato, non è speciale.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in its pure state it is approximately 35% nitrogen.
allo stato puro contiene circa il 35% di azoto.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thoughts to state it is necessary short, accurately.
pensi ad enounce debba in breve, distinto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entirely controlled by state, it is specialized in agricultural credit.
interamente controllata dallo stato, è spe-cializzata nel credito agricolo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
state: it indicates whether the channel is active or not active
stato: indica se il canale è attivo o non attivo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
either in the waking state or in the dreaming state, it just watches.
sia nella veglia che in sogno,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debt securities issued by a state, its regional or local
emesse da uno stato o da un suo ente locale
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- separation of church and state (its authentic meaning)
divisione chiesa e stato (vero significato)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when will the commission state its position on this very important matter?
può la commissione far sapere quando intende presentare la propria posizione su tale questione così importante?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in some states it is already.
in alcuni stati lo sono già.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
every celebration must state its deepest reasons for its being “revoked.”
ogni celebrazione deve indicare le motivazioni più profonde del suo “rievocare”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even between member states it is a voluntary code.
si tratta di un codice cui possono decidere liberamente se aderire o meno anche gli stessi stati membri.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for many of you from founding states it is quite routine.
per molti di voi, appartenenti ad altri stati fondatori, è ormai routine.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in other states, it does not even exist in embryonic form.
in altri non è neanche allo stato embrionale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
looking at the individual member states, it can be said that:
la situazione dei singoli stati membri è la seguente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this right exists in certain states; it does not exist in others.
tale diritto esiste in alcuni stati ma non in altri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mr president, israel states it is exercising its right to self-defence.
(en) signor presidente, israele afferma di stare esercitando il suo diritto all'autodifesa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but the united states? it says: “open door in china.”
e gli stati uniti cosa fanno? dicono: «porte aperte in cina!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(el) mr president, the eu does not build states; it incorporates them.
(el) signor presidente, l'unione europea non crea stati, li incorpora.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: