Sie suchten nach: steadfastly (Englisch - Italienisch)

the commission has steadfastly paved the way.
la commissione ha aperto risolutamente la via.

and if, so turned, the soul tends steadfastly,
e se, rivolto, inver' di lei si piega,

we remain steadfastly against all forms of discrimination.
noi continuiamo ad essere fortemente contrari ad ogni forma di discriminazione.

i totally, steadfastly and resolutely reject this attitude.
il mio rifiuto nei confronti di questo comportamento è totale, costante e risoluto.

when he finds his guru, he follows him solely and steadfastly.
quando lo trova, egli lo segue sicuramente e prontamente.

as such, we'll face these challenges steadfastly and responsibly.
dovremo dunque essere in grado di coglierle in maniera decisa e responsabile.

for all that, let us look steadfastly towards this sector of the future.
eppure dobbiamo guardare con fiducia verso questo settore del futuro.

yet this paper steadfastly ignores the road sector and is thus completely unbalanced.
ignorando risolutamente il settore stradale, il libro bianco è dunque del tutto privo di equilibrio.

our faith must be the true faith whose beginning and end steadfastly remain the same.
la nostra fede deve essere la vera fede il cui inizio e fine rimangono costantemente uguali.

a process of reduction in the imbalances has started, but needs to be pursued steadfastly.
il processo di riduzione degli squilibri è iniziato, ma deve proseguire a ritmo sostenuto.

to tackle it as steadfastly and expeditiously as possible will bring incalculable benefits for all concerned.
intraprenderlo al più presto, garantendo il più possibile la sua solidità, arrecherà a noi tutti vantaggi inestimabili.

we must express our grave reservations on this count, since we remain steadfastly opposed to liberalisation.
per quanto attiene a questo punto abbiamo forti riserve perché ci siamo sempre opposti alla liberalizzazione.

the budget gap is the responsibility of the council of ministers and the council has steadfastly refused to remedy the deficiency.
questo dislivello di bilancio è responsabilità del consiglio dei ministri e finora il consiglio si è sistematicamente rifiutato di por rimedio alle carenze.

that is the position which the commission, the council and the governments of the member states have steadfastly defended.
questa è la posizione che la commissione, il consiglio e i governi degli stati membri hanno difeso con costanza.

21 the man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether yahweh had made his journey prosperous or not.
21 intanto quell'uomo la contemplava in silenzio, in attesa di sapere se il signore avesse o no concesso buon esito al suo viaggio.

if we do, then we should provide ourselves, in moderation, but steadfastly, with the financial resources to do so.
se la risposta è sì, allora occorre che ci vengano ragionevolmente, ma risolutamente, dati i mezzi finanziari per farlo.

they saw the whole advent with their eyes fixed on him, "while they looked steadfastly... gazing up into heaven."
assistettero a tutto quanto, con gli occhi fissi su di lui: "e come essi avevano gli occhi fissi al cielo ..."

paul, looking steadfastly at the council, said, 'brothers, i have lived before god in all good conscience until this day.'
con lo sguardo fisso al sinedrio paolo disse: «fratelli, io ho agito fino ad oggi davanti a dio in perfetta rettitudine di coscienza».

we read that the early christians “continued steadfastly in … prayers” (cf. acts 2: 42). what do we understand by this?
dei primi cristiani si dice: hanno persistito nella preghiera. che cosa intendiamo con questo?