Sie suchten nach: stigmatizing (Englisch - Italienisch)

as a committee we should avoid using unnecessary stigmatizing terms.
il comitato dovrebbe evitare l'uso di termini inutilmente stigmatizzanti, e in questo caso optare per l'aggettivo "irregolare".

a term "illegal" is stigmatizing for workers forced to work in this way.
il termine "illegale" è stigmatizzante per i lavoratori costretti a lavorare in questo modo.

i believe it will be meaningful and de stigmatizing for all people. “of two minds is an important film.
credo che sarà significativo e de stigmatizzare per tutte le persone. "di due menti è un film importante.

gentlemen, do stop confusing your policy with europe and stigmatizing any criticism of your policy as anti-european.
onorevoli signori, smettetela di confondere la vostra politica con l'europa e di diffamare qualsiasi critica sollevata nei confronti della vostra politica come ostilità nei confronti dell'europa.

it’s this body that iatrarchy is stigmatizing as impertinent, bold, whacked and repugnant, because it leaves them speechless with their terminology.
la iatrarchia marchia a fuoco questo corpo come insolente, impertinente, rotto e ripugnante, perché confrontata con esso le manca il linguaggio tecnico in bocca.

there is no significant difference between the theory of the straussians and the nazis. in mein kampf, adolph hitler was already stigmatizing the principle of state sovereignty asserted by the treaty of westphalia.
non vi è alcuna differenza significativa tra la teoria straussiana e nazista. in mein kampf, hitler aveva già stigmatizzato il principio della sovranità statale affermato dal trattato di westfalia.

instead “if people convert with full awareness, this is acceptaboe”, he said, stigmatizing political exploitation on the part of certain parties promoting the question.
invece “se la gente si converte in coscienza, questo va bene”, ha aggiunto, stigmatizzando la strumentalizzazione politica che alcuni partiti promuovono sulla questione.

---- for decades, policymakers associate said tough neighborhoods and their "criminogenic urbanism"[1] to the people who live there by stigmatizing.
per decenni, i politici associato detto quartieri difficili e del loro "urbanistica criminogena"[1] per le persone che vivono lì da stigmatizzare.

furthermore, while stigmatizing the national authorities, the stability pact will give the european central bank( ecb) an alibi for penalizing, by raising the european interest rate, an accidental drift by one or more member states.
in più, stigmatizzando le autorità nazionali, il patto di stabilità fornirà l' alibi alla banca centrale europea( bce) per sanzionare, attraverso un aumento del tasso di interesse europeo, la deriva accidentale di uno o più stati membri.