Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
structured
strutturato
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
“structured”
“strutturati”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
increased transparency for structured products
maggiore trasparenza nei prodotti strutturati
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rating for structured products should be transformed by introducing distinct codes for such products.
la valutazione del merito del credito per i prodotti strutturati andrebbe modificata con l'introduzione di codici appositi per questi prodotti.
use of comparable products to debt claims (certain structured products and certain life insurance contracts)
uso di prodotti comparabili ai crediti (alcuni prodotti strutturati e alcuni contratti di assicurazione sulla vita).
products, such as unit-linked life insurance or certain structured products, replicate some ucits features.
alcuni di questi prodotti, come i prodotti di assicurazione vita unit-linked o alcuni prodotti strutturati, presentano alcune caratteristiche degli oicvm.
the sba, in close consultation with the sspa, has amended its july 2007 guidelines for informing investors about structured products.
l’asb ha emendato le proprie direttive sulle informazioni agli investitori relative ai prodotti strutturati del luglio 2007 in stretta collaborazione con l’svsp.
3.22 the eesc is in favour of extending the transparency principle to pre-trade relating to securities and structured products.
3.22 rispetto all'estensione del principio di trasparenza anche alle fasi di pre-negoziazione di titoli e prodotti strutturati, il cese si esprime favorevolmente.
as a result of this revision, the sba and sspa have also contributed to the increased transparency of fees associated with the distribution of structured products.
con questa revisione, asb e svsp hanno inoltre incrementato la trasparenza delle commissioni in relazione alla distribuzione dei prodotti strutturati.
the council fully supports the fsf recommendations in this field, in particular differentiated ratings and better information on the risk characteristics of structured products.
il consiglio sostiene pienamente le raccomandazioni dell'fsf in questo settore, in particolare i rating differenziati ed una migliore informazione sulle caratteristiche di rischio dei prodotti strutturati.
all contributors, institutions and stakeholders consulted unanimously expressed the view that potential conflicts of interest when cras rate structured products have not been avoided or managed satisfactorily.
tutti gli autori di contributi, le istituzioni e le parti interessate consultate hanno espresso il parere unanime che non sono stati evitati o gestiti in modo soddisfacente i potenziali conflitti di interesse al momento della valutazione dei prodotti strutturati da parte delle cra.
basel, 10 september 2014 – the swiss bankers association (sba) has amended its guidelines for informing investors about structured products.
basilea, 10 settembre 2014 – l’associazione svizzera dei banchieri (asb) ha sottoposto a revisione le proprie direttive sulle informazioni agli investitori relative ai prodotti strutturati.
common examples of prips include investment funds such as ucits, retail structured products and unit-linked insurance contracts; there are others.
tra gli esempi più comuni di prips figurano fondi di investimento come gli oicvm, prodotti strutturati al dettaglio e contratti assicurativi unit-linked.
financial transactions can also consist of the purchase/sale or transfer of structured products, meaning tradable securities or other financial instruments offered by way of a securitisation.
le transazioni finanziarie possono anche riguardare l’acquisto, la vendita o il trasferimento di prodotti strutturati, ovvero valori mobiliari negoziabili o altri strumenti finanziari offerti tramite cartolarizzazione.
distribution fees are to be indicated as a percentage of the nominal value of the individual structured product.
tali commissioni di distribuzione devono essere indicate come percentuale dell’importo nominale del singolo prodotto strutturato.
has been calling for measures to ensure that the mandatory information for retail investors is clear, exhaustive, essential and transparent, especially where packaged and structured products are concerned;
aveva sollecitato misure per rendere chiare, esaustive, essenziali e trasparenti le informazioni che occorreva fornire agli investitori al dettaglio, in particolar modo per i prodotti preassemblati e strutturati;
alpiq is active in international energy trading on all the important european exchanges and bilateral markets. there the company optimally markets its own power plant capacities and supply contracts, and trades with standardised and structured products.
nel commercio energetico internazionale alpiq è presente sulle principali borse e sui principali mercati bilaterali in europa. su queste piattaforme essa commercializza al meglio le capacità delle proprie centrali e contratti di approvvigionamento, e inoltre negozia anche prodotti standard e strutturati.