Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
originally the stupa was a mound above the ashes of eminent personalities, then became a symbol of buddhist doctrine.
originariamente lo stupa era il tumulo sopra le ceneri di personaggi eminenti, poi diventò simbolo della dottrina buddhista.
it is a stupa put into the main hall of a buddhist temple of hase-dera temple. sanskrit characters are written.
È un stupa messo nella sala principale di un tempio buddista di tempio di hase-dera. caratteri sanscriti sono scritti.
in this way the zazen posture should resemble a stupa by piling up hip bone, backbone and skull, one on top of the other.
in questo modo la postura di zazen dovrebbe assomigliare ad uno stupa da accumulando osso dell'anca, spina dorsale e cranio, uno sopra l'altro.
according to a legend is a part of buddha's skeleton buried beneath the stupa, but no one knows for sure if it's true.
secondo una leggenda è una parte di scheletri sepolti sotto del buddha stupa, ma non si sa con certezza se è vero.
at the center there is a stupa, architectural structure built for the happiness and peace in the world, it symbolizes the mind, understood as the experience of a buddha and of all his disciples.
al centro uno stupa, forma e struttura architettonica realizzata per la felicità e la pace nel mondo, è la rappresentazione della mente, intesa come esperienza , di un buddha e dell'insieme dei discepoli.
after swayambhunath we visit bodhnath. bodhnath is the largest stupa of nepal. around the octagonal base of stupa there are 108 images of buddha where prayer ceremonies of buddhist lamas are taking place since over 2000 years.
dopo swayambhunath visitiamo bodhnath. bodhnath è il più grande stupa del nepal. intorno alla base octagonal di stupa ci sono 108 immagini di buddha dove le cerimonie di preghiera di lamas buddista stanno avvenendo da allora in 2000 anni.
often presents a hairstyle shaped stupa in one hand and a bottle of amrita, ambrosia, a symbol of his life in heaven and in the other a lotus flower, a symbol of self-creation.
presenta spesso un’acconciatura a forma di stupa e in una mano una boccetta di amrita, ambrosia, simbolo della sua vita in paradiso e nell’altra un fiore di loto, simbolo di autocreazione.
fly to bagan and settle into the hotel, before taking a trip around bagan to see some of its famous temples and stupas, including shwezigon stupa, gubyaukkyi temple, lawkahtaikpan temple, ananda temple and the massive dhammayangyi temple.
vola a bagan e sistemazione in albergo, prima di prendere un viaggio intorno al fiume da bagan di vedere alcuni dei suoi famosi templi e stupa, compresi shwezigon stupa, gubyaukkyi tempio, tempio lawkahtaikpan, ananda tempio e la massiccia dhammayangyi tempio.
after a short rest, we start visiting the major sights of the capital; including the oldest wat sisaket , the temple with thousands of miniature buddha statues and the former royal temple of wat prakeo previously housed the famous emerald buddha image. on the way to the famous and sacred structure of that luang stupa, we stop to take some pictures of the imposing patuxay monument, which is well known as vientiane's own arc de triumph. overnight in vientiane.
dopo un breve riposo, si comincia a visitare le principali attrazioni turistiche della capitale, tra cui la più antica sisaket wat, il tempio con migliaia di statue di buddha in miniatura e l'ex reale tempio di wat prakeo precedentemente ospitato la famosa immagine del buddha di smeraldo. sulla strada per il famoso e sacro struttura di tale luang stupa, ci fermiamo a prendere alcune immagini di patuxay l'imponente monumento, che è noto come vientiane proprio l'arco di trionfo. più di notte a vientiane.
