Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is also imperative to define clearly the confidentiality levels as well as the authoritative level for data usage, through the development of a concrete and transparent access right granting scheme.
È inoltre assolutamente necessario definire chiaramente i livelli di riservatezza nonché quale livello è autorizzato all'utilizzo dei dati, attraverso la creazione di un sistema pratico e trasparente di attribuzione dei diritti di accesso.
the eesc also suggests the possibility of broadening the criteria for the use of sub-granting that is functional and complements programmes based on framework agreements.
il cese suggerisce altresì la possibilità di ampliare i criteri per l'utilizzo delle sovvenzioni a cascata (sub-granting), funzionale e complementare a programmi basati su accordi quadro.
1.14 in order to safeguard the interlinking process of the user communities, the eesc suggests that the eu should define a clear and robust platform regarding the access granting scheme, based on a common eu understanding of the different political views as well as on an operational effectiveness.
1.14 al fine di garantire il processo di interconnessione delle comunità di utilizzatori, il cese suggerisce che l'ue definisca una piattaforma chiara e robusta per il sistema di attribuzione dei diritti di accesso, basata su una comprensione comune a livello dell'ue delle diverse tendenze politiche nonché sull'efficacia operativa.
it would also suggest that the criteria for the use of sub-granting might be extended, in this case complementary in function with framework agreement-based programmes in order to reach grassroots organisations more effectively.
il cese suggerisce altresì la possibilità di ampliare i criteri per l'utilizzo delle sovvenzioni a cascata (sub-granting) che sarebbe in questo caso funzionale e complementare a programmi basati su accordi quadro per meglio raggiungere le organizzazione di base.
1.11 the eesc also suggests the possibility of broadening the criteria for the use of sub-granting that is functional and complements programmes that are based on framework agreements and aimed at more efficient management of available resources.
1.11 il cese suggerisce altresì la possibilità di ampliare i criteri per l'utilizzo delle sovvenzioni a cascata (sub-granting), funzionale e complementare a programmi basati su accordi quadro, anche al fine di migliorare l'efficacia della gestione delle risorse disponibili.
4.2 the eesc would also suggest that the criteria for the use of sub-granting might be extended, in this case complementary in function with framework agreement-based programmes in order to reach grassroots organisations more effectively.
4.2 il cese suggerisce altresì la possibilità di ampliare i criteri per l'utilizzo delle sovvenzioni a cascata (sub-granting) che sarebbe in questo caso funzionale e complementare a programmi basati su accordi quadro per meglio raggiungere le organizzazione di base.
at the moment the so-called cascading grants (sub-granting), when a grant beneficiary later chooses further beneficiaries in his own call for proposals, are capped by a maximum threshold for the total grant amount to be sub-granted, thus limiting the scope for bringing on board partners with specific expertise who had not been identified at the beginning.
attualmente per le cosiddette sovvenzioni a cascata (subcontratto di sovvenzione), cioè quando il beneficiario di una sovvenzione sceglie successivamente altri beneficiari mediante il proprio invito a presentare proposte, esiste un massimale per l'importo complessivo della sovvenzione oggetto di subcontratto, che limita la possibilità di coinvolgere partner con competenze specifiche che non sono stati individuati all'inizio.
