Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subgrade reactions, bending moments and loads from the columns are determined automatically.
la compressione del suolo, i momenti flettenti e i carichi derivanti da un pilastro vengono calcolati automaticamente.
earthquakes, horizontal areas of impact, wind and subgrade reactions are taken into consideration when calculating foundations.
nel calcolo delle fondamenta rientrano le sollecitazioni generate da terremoti, sforzi orizzontali, vento e compressione del suolo.
the base of a road on soft subgrade will quickly deform, with rutting at the surface and difficulty of movements for the vehicles.
su un terreno soffice lo strato di base di una strada si fessura e deforma rapidamente, creando notevoli disagi alla circolazione.
the thus produced soil material is loaded onto trucks, transported to the site and distributed via paver or grader in height of the already prepared subgrade and subsequently compacted adequately.
il materiale di suolo così prodotto viene caricato su camion, trasportati al sito e distribuito tramite finitrice o selezionatore in altezza del sottofondo già preparato e successivamente compattato in modo adeguato.
potholes in the road surface and damages arise, the water runs through the gravel bed and softened the underlying subfloor (sub soil, subgrade).
buche del fondo stradale e danni sorgono, l'acqua scorre attraverso il letto di ghiaia e ammorbidito il sottofondo di fondo (sotto il suolo, sottofondo).
members were required to make and consecrate several magical implements. macgregor mathers also created a curriculum and a series of eight examinations which led up to the subgrade of theoricus adeptus minor. few members had the time or stamina to complete the gradework and all eight examinations.
ai suoi membri era richiesta la costruzione e la consacrazione di diversi strumenti magici. macgregor mathers aveva inoltre creato un curriculum di studi e una serie di otto esami che conducevano fino al sottogrado di theoricus adeptus minor. pochi membri possedevano il tempo e la resistenza necessari a completare l'attività prevista dai gradi e superare tutti e otto gli esami.
as one authority states: "...most of the curriculum of the golden dawn through the subgrade of zelator adeptus minor has been publicly available for half a century, and none of the problems of the modern world are even remotely connected with the release of that knowledge, and while there is certainly power in those teachings, it is not a dangerous power; the mysteries entrusted to the order are connected with spiritual growth and evolution, and the last thing from which western civilization needs to be protected is spiritual growth and evolution."
"...gran parte del curriculum della golden dawn fino al grado di zelator adeptus minor è rimasto disponibile al pubblico per un quarto di secolo, e nessuno dei problemi del mondo moderno può essere neanche lontanamente imputato alla diffusione di tale conoscenza, e mentre vi è certamente del potere in quegli insegnamenti, esso non è un potere pericoloso: i misteri affidati all'ordine sono collegati alla crescita spirituale ed all'evoluzione, e l'ultima cosa da cui la civiltà occidentale deve essere protetta è la crescita spirituale e l'evoluzione."