Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for example the vessel does not, for this calculation, need to comply with the requirements for the angles of equilibrium or non-submergence of the margin line.
ad esempio, ai fini del calcolo, la nave non deve rispettare i requisiti relativi agli angoli di equilibrio o alla non immersione della linea di bordo libero.
if a man wants continual access to the overself, he must remember that it is not free; there is a high price to be paid--the price of continual submergence of the ego.
se un uomo vuole un accesso continuo all'io superiore deve ricordare che non è gratuito; c'è un prezzo elevato da pagare, la soppressione continua dell'ego.
i think that today we are all aware of the significance of the kyoto protocol, the meaning of climate change and its associated effects, such as the submergence of islands, the destruction of coastline, the massive displacement of millions of people and the loss of biodiversity.
credo che oggi tutti conoscano il significato del protocollo di kyoto, dei cambiamenti climatici e degli effetti associati a tali cambiamenti, quali la scomparsa di isole, la distruzione delle coste, lo spostamento in massa di milioni di persone e la perdita della biodiversità.
peter has here confused several doctrines of the ancient wisdom as to what is to come when the present evolutionary era shall have run its course, and again when the solar pralaya shall have arrived. peter confuses, for instance, the submergence of the atlantean continent with matters pertaining both to the primordial appearance and ultimate disappearance of the solar system, in connection with which events, "water" is frequently used as symbolic of the fields of space —the greek chaos.
pietro qui ha confuso le varie dottrine dell'antica saggezza, come ciò che dovrà accadere quando l'attuale era evolutiva avrà completato il suo corso, e anche quando sarà arrivato il pralaya solare. pietro confonde, ad esempio, la sommersione del continente atlantideo con argomenti pertinenti sia all'apparizione primordiale che alla sparizione finale del sistema solare, eventi in cui la parola "acqua" è frequentemente usata come simbolo dei campi dello spazio —il caos greco.
