Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in our subtable 2a we will discuss the following presentations, both written and oral, that our comrades have brought from the various countries. the presentations (ponencias) are on the following subjects: struggle for the land in mexico, the philippines, ecuador, peru, el salvador, land collectives in spain, arragon and farmers in india.
cominciamo a lavorare sulla base dei seguenti interventi, orali e scritti, che apportano i/le compagni/e di differenti paesi: cinque sono relazionate alla lotta per la terra in messico (collettivo "la ceiba", selva margarita-chiapas), ecuador, perù, filippine e salvador. altre trattavano dell'autogestione della terra come nell'esperienza della cooperativa di agricoltura ecologica "la verde" del paese gaditano di villamartín creata dal s.o.c. (sidicato obreros del campo) e dell'esperienza di un paesino sulle montagne aragonesi, sase, occupato da un gruppo di giovani che stanno attualmente lottando per evitare un imminente sgombero.