Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
such a sexy lady.
such a sexy lady.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahhh, such a hot lady.
ahhh, such a hot lady.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ok, such a
va bene, va bene, va bene, va bene così
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such a beautiful lady, great show!!
such a beautiful lady, great show!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as always, such a beautiful a lady.
as always, such a beautiful a lady.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such a discouragement.
una cosa avvilente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such a beauty!
such a beauty!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some jurisdictions already have such a system and others are looking at it.
alcune giurisdizioni già dispongono di un sistema del genere, mentre altre ci stanno pensando.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“why in such a hurry, good lady?” asked the saint.
“perché tanta fretta, buona donna?” chiese il santo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with such a lovely bottle and sweet scent you will definitely get the smile that you were looking for.
con una bella bottiglia e dolce profumo, otterrete sicuramente il sorriso che stavi cercando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with such a fantastic location, there is little lacking for those looking for some sunshine, rest and fun.
con un’ubicazione così privilegiata, coloro che sono alla ricerca di sole, riposo e divertimento avranno davvero l’imbarazzo della scelta!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not such a bad idea, is it, ladies and gentlemen?
onorevoli colleghi, non mi sembra un'idea così malvagia, o no?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
such a great lady is baba’s devotee. when she sings, her voice goes to a very high pitch.
ella è devota di baba e quando canta, la sua voce sale a dei toni molto alti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu is looking foward to such a commitment and will follow closely its implementation.
l'ue attende con interesse siffatto impegno e ne seguirà attentamente l'attuazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bbc is now looking after the image of those who are likely to serve such a cause.
la bbc veglia ora sull’immagine di coloro che potrebbero servire tale causa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such a policy, ladies and gentlemen, is doomed to failure, i can assure you.
tale politica, onorevoli deputati, è destinata al fallimento, ve lo assicuro.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
looking back, quitting my job and hoping my book would be a success was probably not such a good strategy.
guardando indietro, smettere il mio lavoro e sperando che il mio libro sarebbe stato un successo probabilmente non era una buona strategia del genere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madam president, ladies and gentlemen, i too must thank the rapporteur for drawing up such a good report.
signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi, anch'io vorrei ringraziare il relatore per la sua relazione davvero ottima.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mr president, ladies and gentlemen, i do not think we should give an ambiguous signal on such a vital question.
– signor presidente, onorevoli colleghi, penso che non dovremmo lanciare un segnale ambiguo su una questione tanto importante.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mr president, ladies and gentlemen, i would first like to thank mrs karamanou for cooperating in such a straightforward and excellent way.
signor presidente, onorevoli colleghi, desidero innanzitutto ringraziare la onorevole karamanou per l' ottima e agevole collaborazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: