Sie suchten nach: suillus (Englisch - Italienisch)

suillus
suillus

the suillus were the present boletaceae, and were considered poisonous due to the colour which becomes livid, that is bluish.
i suilli erano le attuali boletaceae , ed erano considerate velenose per il colore che diventa livido, ossia bluastro.

in this text he talks, most likely, of lignicolous fungi and surely, of the fistulina epatica, which was considered as an excellent edible since very remote times. he says again: “…there are then white species, with a very developed stipeand a cap which looks like the hat of a flamen…”. the flamen was a priest of an old roman religion who had a hat recalling a macrolepiota procera with its cap not yet completely open. and: “…a third genus of fungi, the suillus, is very prone to poison…”.
dice ancora: “ … vi sono poi specie di colore bianco, con gambo molto sviluppato e cappello che assomiglia al copricapo di un flamine …”. il flamine era un sacerdote di una antica religione romana che aveva un copricapo che nell’aspetto ricordava una macrolepiota procera con cappello non ancora del tutto aperto. e: “ … un terzo genere di funghi, i suilli è molto incline al veleno …”.