Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at present the junction of these belts is made using traditional equipment that, through the superheating of a metal plate, allows the skilled operator to melt the sections of the belt to be welded.
attualmente la giunzione di tali cinghie avviene tramite attrezzature tradizionali che, attraverso il surriscaldamento di una piastra di metallo, permettono all'operatore esperto lo scioglimento delle sezioni di cinghia da saldare, che vengono poi lasciate raffreddare nelle apposite pinze di bloccaggio.
a) the improper exploitation of the rented car, also the damages to the engine, to the gear box or the differential as a result of the failing of the oil's pressure or superheating;
a) lo sfruttamento improprio del veicolo noleggiato e dei danni al motore, alla scattola dello sterzo o al differenziale in seguito alla scadenza del livello dell'olio o il sovracalore;
both wet and dry steam are called “saturated steam”. finally, increasing the temperature to, say, 120 °c, and keeping the pressure at 1 atm, we will obtain superheated steam with a superheating of 20 °c, i.e. 20 °c above the vaporisation temperature at that pressure.
sia il vapore umido che il vapore secco prendono il nome di vapore saturo. infine, se si aumenta la temperatura sino, per esempio, a 120°c, tenendo sempre la pressione ad 1 atm, avremo vapore surriscaldato, con un surriscaldamento di 20°c, cioè 20°c sopra la temperatura di evaporazione a quella pressione.