Sie suchten nach: swing out (Englisch - Italienisch)

swing
imbardata

swing-out radius
raggio di curvatura eccedente la fascia di ingombro

opening by swing out
apertura mediante segatura

disc with swing-out blades
disco a coltelli retrattili

let's swing.
let's swing.

swing that leg out and touch the floor.
spero che non capisci mai cosa vuol dire essere tenuto in posizione, bloccato lì, in lotta con se stessi all'interno della propria mente. oscillare la gamba fuori e toccare il pavimento.

(b) measurement of the maximum rear swing-out.
b) misurazione del raggio di curvatura posteriore massimo

swing-out stabilisers for increasing stability in accordance with bgi 637 regulations.
braccio allargabile per aumentare la stabilità secondo le normative bgi 637.

the skirt that swings out and the fluttery sleeves.
la gonna che ondeggia intorno al corpo e le maniche svolazzanti.

there is a 42'' swing-out, wall mounted flat screen television with cable access for entertainment and wireless internet access is also available.
È inoltre disponibile la connessione internet sia wi-fi sia via cavo.

for greater versatility, the optio230 even has a handy swing-out screen, which folds out through 180°to assist in a variety of situations.
per una superiore versatilità, la optio230 dispone inoltre di un comodo schermo orientabile che si apre fino a 180° per aiutare nelle situazioni più svariate.

all routine maintenance points are accessible from one side thanks to the transversal engine, while the large swing-out tailgate provides access to engine check and fill points, filters and battery.
tutti i punti di manutenzione preventiva sono accessibili da un unico lato grazie al motore trasversale e il grande portellone consente di raggiungere i punti di controllo e di rabbocco del motore, i filtri e la batteria.

the front door, which embodies a b post, opens normally, hinged at the front. but the back doors swing out from the normal surface and then move rearward, offering incredible entry space.
la porta anteriore, in cui è incorporato il montante b, si apre normalmente essendo incernierata anteriormente, mentre quelle posteriori si discostano dall'usuale superficie quindi scorrono all'indietro, offrendo un'incredibile ampiezza di ingresso; le porte sono fissate al lato superiore e inferiore della carrozzeria.

from funnels to swing-out case, our constructions are firm and reliable: our workshop can build virtually every kind of carpentry, starting from scratch or basing itself on customer's projects and drawings.
dai fumaioli, ai passi d’uomo, alle casse swing-out le nostre costruzioni sono robuste ed affidabili: la nostra officina costruisce su misura a partire dalle esigenze o dai disegni del cliente qualsiasi tipologia di carpenteria.

magnetic display arms: filled a sheet of paper with ideas? don’t tack it to the wall, simply swing out one of the two hinged arms at the rear of the easel and attach your sheet securely with a couple of magnets.
bracci magnetici: avete riempito un foglio di carta con idee? non attaccatelo al muro! basta estrarre uno dei due bracci su cardini sul retro del cavalletto e appendervi in tutta sicurezza il vostro foglio con un paio di magneti.

rear swing-out (points 6 and 7 of part c of annex i to regulation (eu) no 1230/2012): …
raggio di curvatura posteriore (allegato i, parte c, punti 6 e 7, del regolamento (ue) n. 1230/2012):

swings.
altalene.