Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
swiss cheese
formaggio francese
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this compromise text represents a blow to consumer protection and is as full of holes as a swiss cheese.
il compromesso rappresenta un attentato alla tutela dei consumatori e ha tanti buchi quanto un formaggio svizzero.
inside swiss cheese we can see scorpion fish, crabs and some conger eels, in spring also slipper lobsters.
all’interno di swiss cheese possiamo ammirare pesci-scorpione, granchi ed alcuni gronghi, e, in primavera, delle aragoste.
emmentalern, which is the most popular of all swiss cheeses, accounting for 95% of swiss cheese exports.
emmentalern, che è il più popolare di tutti i formaggi svizzeri, pari al 95% delle esportazioni di formaggio svizzero.
even the code of conduct has as many explanations of exceptions as a swiss cheese has holes, so considerable work remains to be done there.
anche il codice di condotta ha più dichiarazioni di eccezione dei buchi in un formaggio svizzero, per cui al riguardo rimane ancora parecchio lavoro da fare.
all swiss cheese producers may enter, wherever they come from, whatever the texture of their cheese and whatever the colour of their cows.
possono partecipare tutti i produttori svizzeri di formaggi, indipendentemente dalla loro provenienza, dalla struttura del formaggio e dal colore della mucca.
the problem is that, under pressure from the banks and the lobbyists, politicians have left these solutions full of as many holes as a swiss cheese.
il problema è che, per le pressioni esercitate dalle banche e dai gruppi di interesse, i politici hanno ridotto tali soluzioni a un pezzo di gruviera, pieno di buchi.
in fact, some swiss cheese and meat producers have witnessed increased demand as russia searches for supply from non-eu states in the trade war.
alcuni produttori di carne e formaggi svizzeri hanno registrato un aumento degli ordini, poiché la russia sta cercando fornitori al di fuori dell’unione europea.
on the 4th september 2002, representatives of the italian, french and swiss cheese cultures founded the international association for the safeguarding and the valorisation of mountain cheese.
il 4 settembre 2002 i rappresentanti della cultura casearia italiana, francese e svizzera hanno fondato la federazione internazionale per la protezione e la valorizzazione dei formaggi di montagna.