Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
periodically check the efficiency of the synoptic panel, all connections with outside equipment, safety devices and the alarm system.
verificare periodicamente l' efficienza del sinottico, di tutte le connessioni con apparecchiature esterne , dei dispositivi di sicurezza e dallarme
below you will find a list of buttons and the signal lights found on the synoptic panel positioned on the electro-mechanical panel.
di seguito sono elencati i pulsanti e le indicazioni luminose poste sul sinottico del quadro elettromeccanico.
container in sheet metal resistant to light blows, with the exception of the entire set of components on the front of the panel and on the synoptic panel.
contenitore in carpenteria metallica adatto a sopportare piccoli urti, ad eccezione di tutta la componentistica applicata a frontequadro e sul sinottico.
inform the operators that they must not leave the synoptic panel while the plant is operating; they must always be in a position to immediately detect any danger and easily reach the emergency mushroom button.
comunicare all'operatore il divieto dallontanarsi dal sinottico mentre l'impianto e' in funzione, in modo da poter rilevare tempestivamente eventuali pericoli e raggiungere agevolmente il pulsante demergenza a fungo.
for each start-up of the plant, after having powered the synoptic panel and turned the reset key to the right, push the emergency button and verify the auxiliary line inserted light is off.
ad ogni accensione dellimpianto, dopo aver alimentato il sinottico e girato verso destra la chiave di ripristino, premere il pulsante demergenza e verificare lo spegnimento della spia di linea ausiliaria inserita.
