Sie suchten nach: tőkés (Englisch - Italienisch)

on my screen, i have the name tőkés.
sul mio schermo, ho il nome "tőkés”.

therefore, i welcome pastor tőkés to the bureau.
do, quindi, il benvenuto all'onorevole tőkés nell'ufficio di presidenza.

i have received the following nomination: mr lászló tőkés.
ho ricevuto la seguente candidatura: onorevole tőkés.

mr tőkés, i personally gave you the floor on at least one occasion.
onorevole tőkés, ricordo di averle dato personalmente la parola almeno in un'occasione.

mr tőkés will hold 11th place in the order of precedence of vice-presidents.
il vicepresidente tőkés ricoprirà l'undicesimo posto nell'ordine di precedenza dei vicepresidenti.

colleagues, for those who would like to listen to the explanation about the tőkés vote:
onorevoli colleghi, per chi è interessato, una spiegazione in merito alla votazione tőkés:

whether lászló tőkés is going to do a good job in this post he now occupies matters less at this juncture.
al momento, non conta molto che l'onorevole tőkés svolga o meno un buon lavoro nella sua nuova posizione.

we will give you a very clear explanation of what happened on the vote for pastor tőkés, but it was not divine intervention.
vi daremo una spiegazione molto chiara di quello che è successo nella votazione per il reverendo tőkés, ma non si è trattato di un intervento divino.

in accordance with the outcome of the vote, which we achieved by a qualified majority, we have elected mr tőkés.
in conformità con l'esito del voto, che abbiamo raggiunto a maggioranza qualificata, abbiamo eletto il vicepresidente tőkés.

so i think that it is in the interest of mr tőkés himself, if anyone is going to raise doubts, to repeat the vote.
ritengo, quindi, che, laddove vengano sollevati dubbi, sia nell'interesse dell'onorevole tőkés stesso ripetere la votazione.

in writing. - today's vote on the election of mr tőkés as vice-president of the ep has been a disgrace.
la votazione odierna sull'elezione dell'onorevole tőkés a vicepresidente del parlamento europeo è stata una disgrazia.

(sk) first, i would like to thank the initiators, namely mr Áder and mr tőkés, for raising this very serious issue.
(sk) desidero innanzi tutto ringraziare gli autori dell'interrogazione, gli onorevoli Áder e tőkés, per aver sollevato un problema così serio.

the appointment of lászló tőkés as vice-president of the european parliament is an insult to romania, given the chauvinist tone of this fellow member's statements.
la nomina dell'onorevole tőkés a vicepresidente del parlamento europeo è un insulto alla romania, considerando il tono sciovinista delle dichiarazioni di questo collega.

mr tőkés, slovakia is building bridges - and it troubles me greatly that you always mention this - but bridges must also be built from the other side, from hungary.
onorevole tőkés, la slovacchia sta costruendo ponti - mi duole profondamente che lei menzioni sempre questo tema - ma i ponti si devono costruire anche a partire dall'altra sponda, cioè dall'ungheria.

i would like to congratulate our fellow member, mr tőkés, on obtaining a result which qualifies him to be vice-president of parliament, and i wish him success in performing his duties.
vorrei congratularmi con il collega, onorevole tőkés, per aver ottenuto un risultato che gli conferisce la qualifica di vicepresidente del parlamento e gli auguro il successo nello svolgimento delle sue funzioni.

i listened carefully to the words of my fellow member from hungary, mr tőkés, and i have to protest against the one-sided view of current events and its presentation as a universal attack on the actions of the slovak republic in this area.
ho ascoltato attentamente le parole del collega ungherese tőkés e non posso non protestare contro la visione unilaterale degli avvenimenti correnti e la sua presentazione come attacco universale alle azioni della repubblica slovacca in tale ambito.

the next item is the debate on the oral question to the commission by mr Áder and mr tőkés, on behalf of the group of the european people's party (christian democrats), on the ban on the use of cyanide mining technologies - b7-0206/2010).
l'ordine del giorno reca la discussione sull'interrogazione orale - b7-0206/2010) alla commissione, presentata dagli onorevoli Áder e tőkés a nome del gruppo del partito popolare europeo (democratico cristiano), sul divieto di utilizzo delle tecnologie di estrazione mineraria al cianuro.