Sie suchten nach: take exception to the 3mm corrosion al... (Englisch - Italienisch)

to take exception to a witness
rifiutare un testimone

i would take exception to the world'collude '.
l’ europa segue la sua linea, così come gli stati uniti seguono la loro.

we take exception to the routine taking of fingerprints of refugees.
siamo contrari alla presa sistematica delle impronte digitali di ogni profugo.

mr president, i must take exception to the two points of order just made.
(en) signor presidente, devo contestare le due mozioni di procedura appena sollevate.

i also take exception to any attempt to move towards an eu tax.
contesto inoltre ogni tentativo di introduzione di un onere fiscale europeo.

we take exception to this form of eu propaganda among young people or the population as a whole.
ci dissociamo da questa forma di propaganda per l' ue tra i giovani e in tutta la popolazione.

i take exception to some of the comments both on my own side and from the greens with regard to this issue.
mi dissocio da alcune osservazioni del mio settore e di quello dei verdi sull' argomento.

this is why i take exception to the often unfair criticism levelled at slovakia, including in my own country.
per questo, non condivido le critiche, spesso ingiuste, scagliate contro la slovacchia, anche dal mio paese.

who could take exception to such developments aimed at improving the living and working conditions of european citizens?
chi avrebbe da eccepire su sviluppi intesi al miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro dei cittadini europei?

i take exception to the fact that the consumer is considered as someone who cannot judge for himself what he should or should not do.
mi dà molto fastidio che si pensi che il consumatore non sia in grado di decidere autonomamente quello che vuole o non vuole fare.

thirdly, i take exception to the fact that it was you who blocked the report, so that i was not able to defend myself as rapporteur.
terzo: la mia obiezione riguarda il fatto che lei abbia bloccato proprio questa relazione, così che io, in quanto relatore, non posso difendermi.

madam president, i take exception to the fact that a commissioner arrives late for a meeting in parliament, never mind where it takes place.
signora presidente, protesto per il fatto che il commissario si presenti in ritardo ad una seduta del parlamento, a prescindere da dove essa si tenga.

i do not take exception to what tom spencer said: i take it as a compliment when i am criticized in this respect.
non ho nulla da eccepire rispetto all'intervento di tom spencer: lo prendo come un complimento quando vengo criticato sotto questo aspetto.

i also take exception to her personal remarks about mr tindemans. they are intemperate, offensive and ill-advised.
ho qualcosa da ridire anche in merito alle sue osservazioni personali sull' onorevole tindemans, osservazioni che sono aggressive, offensive ed avventate.

i believe that last statement contained elements which were very close to being defamatory of a government of the european union. i take exception to that.
ritengo che l'ultimo intervento contenga delle accuse prossime alla diffamazione nei confronti di un governo dell'unione europea e io mi dissocio.

but without the support of his own denomination. the pentecostal denomination takes exception to his statements….
pero senza il sostegno della sua stessa denominazione.la denominazione pentecostale non si associa alle sue dichiarazioni….