Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the movie theater was full.
la sala del cinema è piena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not talk during the lesson
alzare la mano per parlare
Letzte Aktualisierung: 2021-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alternatively, one can see images of attractive persons on the screen in a movie theater.
alternativamente, uno può vedere le immagini delle persone attraenti sullo schermo in un teatro di film.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is the title of the movie in an avant-garde theater.
e' il titolo di un film che passa in un cinema d'arte e d'essai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he is the same character during the whole movie, or maybe he is changing a little bit the end of the movie.
egli è lo stesso personaggio durante tutto il film, o forse sta cambiando un po 'la fine del film.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in vilnius, one of them is now a movie theater, the other a sports arena.
a vilnius una di esse è stata adibita a sala cinematografica ed un'altra a palestra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
during the day it is the perfect place to hang out, read a book or watch a movie.
durante il giorno è il luogo ideale per appendere fuori, leggere un libro o guardare un film.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dm: the standard is the lack of involvement during the early stages of designing a movie.
dm: la norma è la mancanza di coinvolgimento del compositore allo stadio iniziale della progettazione di un film: la mia esperienza con joe, che invece mi chiama ancor prima che la sceneggiatura sia completata, è stata un’esperienza molto positiva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one of these old movie theaters hadn’t been renovated yet. there was a small room reminiscent of a movie theater.
uno di questivecchi cinema non era stato ancora ristrutturato, esisteva uno spazio vuoto che ricordava la sala cinematografica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cinema kabuki offers a new way to enjoy kabuki—via the digital projection of recorded kabuki performances in a movie theater.
c’è un nuovo modo di godersi uno spettacolo di teatro kabuki: al cinema, con immagini completamente digitali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where is he? issues that the viewer could get the answers during the movie.
dove si trova? problemi che lo spettatore potesse ottenere risposte durante il film.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then you know how to edit a movie in imovie.
allora sai creare un filmato in imovie.
Letzte Aktualisierung: 2015-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inside you look at the screen as though through the eyes of another person who is outside the movie theater.
all’interno si guarda lo schermo come attraverso gli occhi di un’altra persona che si trova fuori dal cinema.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
block 141, destined to be the movie theater, was under construction and the brothel was ready to receive the women.
si sta montando il block 141, destinato a diventare il theater-kino, e il bordello è pronto a ricevere donne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in addition to the villas, we will construct a sports field, a supermarket, a school and a movie theater to meet certain needs of the residents.
oltre alle ville, costruiremo un campo sportivo, un supermercato, una scuola e un cinema per soddisfare certi bisogni dei residenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
people do not go to a movie theater just to see a movie; they go to a movie to cry or laugh with 200 other people.
non avevano capito che non si va al cinema solo per vedere un film, ma per piangere o ridere insieme a 200 altre persone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you undoubtedly prevented the collapse of the talks during the negotiating rounds.
in effetti avete evitato che si andasse incontro ad un fallimento durante le tornate negoziali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
first of all, it is worth mentioning that these talks during the swedish presidency have been going on in camera.
e' innanzitutto opportuno ricordare che, durante la presidenza di turno svedese, le trattative si sono svolte a porte chiuse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
in front of the movie theater is the münster railroad station, where people are constantly walking around. they would have provided a good viewing object.
davanti al cinema c’è la stazione di münster e là circola continuamente gente che avrebbe fornito un interessante oggetto di osservazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
like the movie theater, the brothel was accessible only to the members of the haeftlingsfuehrung, the only ones, in any case, who were in any state to find any use for it.
al pari del cinema, la casa di tolleranza era accessibile soltanto a quelli della häftlingsführung, i soli, del resto, che fossero in condizione di trovarvi qualche utilità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: