Sie suchten nach: task in hand (Englisch - Italienisch)

in hand
a disposizione

pain in hand
dolore alla mano

key in hand,
la chave nella mano,

cash in hand;
liquidità;

four-in-hand
tiro a quattro

balance in hand
disponibilità di cassa

let us focus on the task in hand.
concentriamoci su ciò che ci aspetta.

the compromise, as adopted, is not at all suitable to the task in hand.
il compromesso adottato non è affatto all'altezza del compito in corso.

given that resources are limited, arrangements have to be in proportion to the task in hand.
dato che le risorse sono limitate, occorre che i sistemi siano proporzionati al compito da svolgere.

taking on the role of challenger requires ambition and a thorough understanding of the task in hand.
un titolo, quello di sfidante, che segna già un'ambizione e la consapevolezza di un confronto alto e prestigioso.

the committee is particularly pleased that the communication is ambitious and fit for the enormous task in hand.
il cese plaude all'iniziativa della commissione, tanto più in quanto la comunicazione si prefigge obiettivi ambiziosi, commisurati all'immane compito che ci attende.

rather, we must set aside superfluities and hindrances, devoting ourselves without further ado to the task in hand.
dobbiamo invece lasciare da parte gli aspetti superflui e gli ostacoli per dedicarci senza altri indugi al compito che ci attende.

"ways to quality" shows possibilities for understanding, deepening, and continuously maintaining the task in hand.
«cammini verso la qualità» mostra le possibilità di sviluppare, approfondire e coltivare continuamente questa comprensione dei compiti.

only 25-26 advisors per country, a mere drop in the ocean, and in no way sufficient for the task in hand.
soltanto 25-26 consulenti per paese, una goccia nell'oceano, un dato assolutamente non all'altezza del compito da affrontare.

as with any programming tool, don't get carried away with the philosophy, rather use whichever tool is most appropriate to the task in hand.
come per tutti gli strumenti di programmazione non lasciatevi fuorviare dalla filosofia, ma usate qualunque strumento vi sembri appropriato per il problema da risolvere.

if you can live your lives with this in mind, you will not be deterred in any way from the tasks in hand.
vivete con questo pensiero ben saldo in mente e niente potrà distogliervi dai compiti presenti.

the latter is not possible unless all parties in the production process are suitably prepared and qualified for the tasks in hand.
si possono ottenere delle buone pratiche agricole solo se tutte le parti che partecipano al processo di produzione sono adeguatamente preparate e qualificate per le future mansioni.

as we contemplate enlargement, today 's europe of fifteen has, as you have remarked this morning, major tasks in hand.
mentre pensiamo all' ampliamento, l' europa dei quindici di oggi, come da lei osservato stamattina, è impegnata in compiti importanti.