Sie suchten nach: tax audit (Englisch - Italienisch)

tax field audit
verifica fiscale

audit, accounting, tax and legal advice
revisione contabile, contabilità, consulenza fiscale e legale

boost the effectiveness of the tax administrations via the automation of audit tools;
promuovere l'efficienza delle amministrazioni fiscali, grazie all'automatizzazione degli strumenti di audit,

the belgian vat and customs and excise departments carried out a multilateral tax audit of two multinational firms.
due multinazionali sono state oggetto di un controllo fiscale multilaterale ad opera delle amministrazione belghe dell'iva e delle dogane ed accise.

germany: english-speaking tax consultants, advisors, tax accountants, chartered accountants, audit
germania: commercialista, consulente fiscale - commercialisti che parlano italiano

complete the following steps to audit sales and shipping tax separately:
completare i passi seguenti per controllare le tasse sulle vendite e sulle spedizioni separatamente:

the taxpayer should have to submit its eu tpd to the tax administration only at the beginning of a tax audit or upon specific request.
il contribuente dovrebbe essere tenuto a presentare la dpt ue all'amministrazione fiscale soltanto all'inizio di una verifica fiscale o su specifica richiesta.

nowadays we talk about dangers of tax payer with the declared intention of the revenue agency to make a list of potential subjects to be subjected to tax audit.
oggi si parla di pericolosità fiscale del contribuente con l’intento dichiarato dall’agenzia delle entrate di stilare una lista di potenziali contribuenti da assoggettare a verifica fiscale.

expert services unrelated to the audit, tax consultancy, general management and other advisory services;
servizi specializzati non relativi alla revisione, consulenza fiscale, consulenza generale in materia di gestione ed altri servizi di consulenza;

a copy of tax assessment notices, tax audit report or equivalent leading to alleged double taxation and of any other documents issued by the tax authorities with regard to the disputed double taxation.
una copia degli avvisi di accertamento fiscale, del rapporto di accertamento fiscale o del documento equivalente cda cui risulti una presunta doppia imposizione e di qualsiasi altro documento rilasciato dalle autorità fiscali in merito alla doppia imposizione contestata;

the principal tax authority may initiate and coordinate audits of group members.
l'autorità tributaria principale può avviare e coordinare l'audit dei membri di un gruppo.

create a state free of corruption, get a reliable tax audit in process, provide justice for all, re-invest in greek social capital, and make a case to prioritize humans rather than spreadsheets.
creiamo uno stato libero dalla corruzione, istituiamo un nuovo e affidabile sistema di tassazione, assicuriamo giustizia a tutti, re-investiamo nel capitale sociale della grecia ed affermiamo con forza che le persone hanno priorità sulle tabelle di bilancio.

moreover, i should like to stress that this proposal will also enable tax administrations to carry out tax audits more efficiently.
inoltre, vorrei sottolineare che la proposta consentirà alle amministrazioni fiscali di compiere accertamenti più efficaci.

she assists taxpayers during tax audits by the tax authorities and in the later stages of the pre - contentious definition of tax debts.
assiste i contribuenti nel corso di verifiche fiscali da parte dell amministrazione finanziaria e della guardia di finanza e nelle successive fasi di definizione pre-contenziosa delle pendenze tributarie.

an automatic exchange of tax data between the tax administrations of the 16 länder, which could improve the efficiency of tax audits, still does not exist.
lo scambio automatico dei dati fiscali tra le amministrazioni dei 16 länder, che potrebbe migliorare l'efficienza delle verifiche fiscali, ancora non esiste.

'advance cross-border ruling' means any agreement, communication, or any other instrument or action with similar effects, including one issued in the context of a tax audit, which:
“ruling preventivo transfrontaliero”: un accordo, una comunicazione o qualsiasi altro strumento o azione con effetti simili, anche emanato nel contesto di un audit fiscale, che:

as all the remedial measures, targeted or comprehensive, call for more mutual assistance and administrative co-operation between member states this will ensure that tax audits continue and indeed should become more effective.
tutte le misure correttive, specifiche o globali, richiedono una maggiore assistenza reciproca e cooperazione amministrativa tra gli stati membri e dovrebbero perciò assicurare che i controlli fiscali continuino e divengano anzi più efficaci.