Sie suchten nach: tear out and roll this page into a scroll (Englisch - Italienisch)

the catalogue sold out and went into a second printing.
il catalogo era andato a ruba e si era resa necessaria una seconda edizione.

it was then dug out and forced into a plastic plant container.
poi è stato estirpato e costretto in un contenitore di plastica.

click on a flag to translate this page into a different language:
scatti sopra una bandierina per tradurre questa pagina in lingua differente:

make balls and roll into a mix of durum wheat and poppy seeds.
formate delle palline di forma e dimensione regolare, quindi fatele rotolare in un mix di semola e semi di papavero.

click here to translate this page into another language
scatti qui per tradurre questa pagina in un altro lingua

they closed down the only way out and forced a peaceful, partying crowd into a bottleneck.
hanno chiuso l'unica via d'uscita e costretto una tranquilla e festante folla di tifosi in un collo di bottiglia.

mouth wide open, she pumps the sperm out and spits it back into a glass filled with ice.
la scopa ancora prima di venire nella sua bocca. la ragazza con la bocca grande aperta, succhia tutto lo sperma e lo rigetta in un bicchiere pieno di ghiacchio.

mix these ingredients together well and roll into a number of little balls about the size of chick peas.
mescolare bene il tutto e formare delle palline della grandezza di ceci.

35 and rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.
35 poi, la mattina, essendo ancora molto buio, gesù, levatosi, uscì e se ne andò in un luogo deserto; e quivi pregava.

mix up a small amount of putty - no more than the size of your thumbnail - and roll it out into a sausage.
mischia una piccola quantità di materiale, non più grande della dimensione dell'unghia del tuo pollice, ed arrotolala per formare una salciccia.

the first is that the necessary institutional reforms have not been carried out, and we run the risk of converting europe into a huge free trade zone.
il primo è che non sono state ancora realizzate le necessarie riforme istituzionali e si corre il rischio di ritrasformare lo spazio europeo in una grande zona di libero scambio.

to make the starter mix, knead the butter well with the flour and roll out into a rectangle between two layers of cling-film.
per il burro maneggiato, impastare bene la farina con il burro e stendere l'impasto tra due fogli di pellicola trasparente formando un rettangolo.

and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
al mattino si alzò quando ancora era buio e, uscito di casa, si ritirò in un luogo deserto e là pregava

35 and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
35 poi, la mattina, essendo ancora molto buio, gesù, levatosi, uscì e se ne andò in un luogo deserto; e quivi pregava.

if you have added a page and want to move it into a different location, you can simply drag the page into its new position with your mouse.
se è stata aggiunta una pagina e si desidera spostarla in una posizione diversa, è sufficiente trascinarla nella sua nuova posizione con il mouse.

1:35early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
1:35poi, la mattina, essendo ancora molto buio, gesù, levatosi, uscì e se ne andò in un luogo deserto; e quivi pregava.

after a brief stop for breakfast the sun comes out and in a short time transforms the cold, damp day into a warm one. i am not used to these temperatures any more, the tropics are getting close.
dopo una breve sosta per la colazione il sole esce e in breve tempo trasforma la giornata da fredda e umida a calda.

42 and when it was day he went out, and went into a desert place, and the crowds sought after him, and came up to him, and would have kept him back that he should not go from them.
42 poi, fattosi giorno, uscì e andò in un luogo deserto; e le turbe lo cercavano e giunsero fino a lui; e lo trattenevano perché non si partisse da loro.

caramboles basic principle is simple: hit the other two balls with the cue ball in the clash. but, since cue ball can be out and roll over 15 meters in a shock required a great deal of precision.
caramboles principio di base è semplice: colpire le altre due palle con il pallino nello scontro. ma, dal momento pallino può essere fuori e rotolare oltre 15 metri in una scossa necessaria una grande quantità di precisione.

the contradictory set of rules and customs governing human relationships, and human existence in general, branches out and opens up into a game of mirrors that reflects spaces upon spaces, and more spaces still, both within and without.
le contraddizioni e il complesso di norme e comportamenti che regolano i rapporti umani e la vita in generale si articolano fino ad aprirsi in un gioco di specchi che riflette spazi su altri spazi e altri spazi ancora, sia esteriori che interiori.