Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
best prepared, new advanced equipment!
attrezzatura nuova, all’avanguardia e ottimamente preparata!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plants for unsorted waste require more advanced equipment.
gli impianti destinati ai rifiuti non differenziati richiedono attrezzature più avanzate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
you will be invited to share our technological knowledge, and help use advanced equipment to clean up your earth.
sarete invitati a condividere le nostre conoscenze tecnologiche e ad usare le apparecchiature avanzate, atte a ripulire la terra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
equipped with advanced equipment, the new hall for dielectric tests on average
dotata di attrezzature all’avanguardia, la nuova sala per prove dielettriche in media
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the asphalt plant has a laboratory with advanced equipment and qualified experts.
all'interno dell'impianto di produzione di asfalto è attivo anche un laboratorio modernamente attrezzato gestito da personale altamente qualificato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the successful hairdressers use advanced equipment to achieve results at the "top ."
i coiffeurs di successo usano attrezzature all’avanguardia, per ottenere risultati al "top". a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in clinics there are day patient departments, surgery blocks, and advanced equipment only.
nelle cliniche sono organizzati degli ospedali diurni, sono presente le unità operative, si utilizzano soltanto le attrezzature moderne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its magnetism is the product of arched magnetic segments acquired with advanced equipment and techniques imported from japan.
il suo magnetismo è prodotto da segmenti magnetici ad arco che sono il risultato di tecniche ed attrezzature avanzate importate dal giappone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
structure: the "padiglione murri" conference centre, has all the latest technologically advanced equipment.
struttura: il centro congressi "padiglione murri" e dotato di tutte le attrezzature tecnologicamente piu avanzate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the whole imeb staff operates supported by advanced equipment for mechanical and electrical design of medium and low voltage switchboards.
qual’intero personale imeb opera supportato da attrezzature tecnologicamente avanzate per la progettazione meccanica ed elettrica dei quadri di media e bassa tensione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this technologically advanced equipment of industrial design bridges the gap between the world of education and the reality of the industrial world.
l’utilizzo di questi apparati, di concezione industriale tecnologicamente avanzati, assicura l’indispensabile collegamento tra mondo dell’educazione e realtà industriale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrow completes its total programming solution by investing in the latest advanced equipment offered by the world’s leading manufacturers.
arrow completa tutte le soluzioni di programmazione effettuando investimenti nelle più recenti ed avanzate apparecchiature messe a disposizione dai produttori leader del mondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this technological advanced era, computers have just revolutionized the way people learn, shop, work, pay bills and communicate with each other.
in questa era tecnologica avanzata, i computer hanno appena rivoluzionato il modo in cui le persone imparano, shop, lavoro, pagare le bollette e comunicare tra di loro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since the very beginning of our activity we believed in technological innovation as necessary instrument which has brought us to offer a competitive and technological advanced product.
abbiamo creduto, fin dall'inizio della nostra attività, nell'innovazione tecnologica quale strumento necessario che ci ha portato negli anni ad offrire un prodotto competitivo e tecnologicamente evoluto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hydro tech company has reached a wide experience in the field of wastewater plants; therefore it can plan and realize technological advanced and customized plants.
la notevole esperienza, acquisita dalla hydro tech, nel complesso campo della depurazione delle acque reflue, consente di progettare e realizzare impianti di avanzata tecnologia e specifici per ogni settore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fact is that our technologically advanced equipment is so superior to anything you have seen, although some of your scientists have the right ideas even if they cannot yet prove they work.
occorre anche considerare che le nostre attrezzature sono tecnologicamente molto superiori a qualunque vostra conoscenza, anche se alcuni vostri scienziati hanno avuto le idee giuste, pur non potendo ancora provare che effettivamente funzionano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from raw materials to finished products, high and constant quality levels are assured by an efficient control procedure carried out by skilled staff members who avail themselves of advanced equipment.
dalla materia prima, sino al prodotto finito, un efficiente sistema di controlli praticati da personale qualificato e coadiuvato da una strumentazioni all'avanguardia, assicurano elevati e costanti livelli qualitativi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
snorklowanie is diving on the surface of the basin, with the possibility of descending deep beneath the surface of the apnea. it is much easier to dive technique than by using advanced equipment.
snorklowanie immersioni sulla superficie del bacino, con la possibilità di scendere in profondità sotto la superficie del apnea. e 'molto più facile da immersione tecnica che utilizzando attrezzature d'avanguardia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to have full control over the quality and costs of every single product, we have advanced equipments and technologies.
al fine di ottenere un pieno controllo della qualità e del costo di ogni singolo prodotto ci siamo organizzati con attrezzature e tecnologie all'avanguardia in continua espansione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pure water forum put together political and institutional representatives, researchers, experts, companies and consultants working in the water sector with the ambitious aim to propose new and technological advanced solutions to prevent pollution and the waste of water.
il forum ha riunito rappresentanti politici ed istituzionali, ricercatori, esperti, aziende e professionisti operanti nel settore idrico allo scopo di proporre soluzioni tecnologicamente avanzate ed innovative per la prevenzione dell’ inquinamento e dello spreco di un risorsa vitale quale l’acqua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: