Sie suchten nach: technology shared language activity (Englisch - Italienisch)

language plus - the combination of language & activity
lingua plus - la combinazione di lingua e attività

groups that belonged together by virtue of a shared language and culture were separated from each other.
e' importantissimo che, dopo la rimozione di questo individuo, gli abitanti dell'interno, ritornati nel frattempo a uno stile di vita primitivo, abbiano la possibilità di diventare cittadini a pieno titolo di questo nuovo millennio.

despite that, one always manages among parliamentarians to find the grounds for debate, a shared language.
tuttavia, tra parlamentari si riesce sempre a trovare un terreno di confronto, un linguaggio condiviso.

if we cannot find a shared language and do not strive to gradually improve relationships, the eu will suffer from it more than russia.
qualora non riuscissimo a trovare un linguaggio comune e non ci sforzassimo al fine di migliorare gradualmente le relazioni, l'ue subirà più danni della russia.

and also, i really enjoy the fact that crochet itself is our shared language and transcends the actual word language that we each may use.
e anche, mi piace molto il fatto che uncinetto stesso è la nostra lingua comune e trascende la lingua parola vero che ognuno di noi potremmo utilizzare.

the day begins in the morning at our school with fun and interesting language activities.
in queste settimane di vacanza i bambini hanno la possibilità di divertirsi in italiano. la giornata incomincia presso le nostra sedi con delle attività linguistiche.

groups that belonged together by virtue of a shared language and culture were separated from each other. groups that had very little in common were joined together in a single federated state.
etnie unite da una lingua e una cultura comuni sono state separate, mentre altri gruppi con ben poco in comune sono stati unificati in un unico stato federato.

the commission will no doubt have realised, from the shared language of these three questions, that they originate outside this house, and indeed amnesty international has been pressing us on this point.
la commissione si sarà sicuramente resa conto, per il linguaggio comune utilizzato in queste tre interrogazioni, che esse hanno avuto origine all' esterno di quest' aula, e a dire il vero amnesty international ci ha fatto molte pressioni in questo senso.

the language learning key activity is conceived as a complement to the high-volume language activity integrated into the sectoral programmes, such as some 30% of comenius mobility and partnerships.
l'attività principale dell'apprendimento delle lingue è concepita come complemento all'attività a forte componente linguistica, integrata nei programmi settoriali, come il 30% delle azioni di comenius sulla mobilità e i partenariati.

based on these results, the cmc_e didactic units offer language activities on the following topics.
basandosi su questi risultati, le unità didattiche del progetto cmc_e offrono attività linguistiche sui seguenti temi:

member states: language activities are also being organised by the commission's representations in various eu member states
in vari stati membri dell'ue le rappresentanze della commissione organizzano iniziative di carattere linguistico.

[a brief summary of the language activities undertaken in the field of education and culture is attached at annexe 1.]
[nell'allegato 1 troverete un breve riepilogo delle attività linguistiche intraprese nel quadro dell'istruzione e della cultura.]

multi-channel use - intended as a multitude of experiences, skills and technologies, shared within the network.
multi-channel use - intended as a multitude of experiences, skills and technologies, shared within the network.

democracy itself, that is a fundamental value, can take different forms in different countries, according to the history, traditions and sensibilities of each. despite that, one always manages among parliamentarians to find the grounds for debate, a shared language.
la democrazia stessa, che è un valore fondamentale, può assumere aspetti diversi nei vari paesi, secondo le storie, tradizioni e sensibilità di ognuno. tuttavia, tra parlamentari si riesce sempre a trovare un terreno di confronto, un linguaggio condiviso.

it is a comparative study among the 5 partner countries, prepared starting from key terms and shared language, through exchanges of information and experiences, created as a report of the work group “a specific focus on women and gender discrimination in the workplace”.
si tratta di uno studio comparativo tra i 5 paesi partner, elaborato a partire da termini chiave e su un linguaggio condiviso, mediante scambi di informazioni ed esperienze, che è stato prodotto come report del lavoro di gruppo "a specific focus on women and gender discrimination in the workplace".

in these weeks the children will have the opportunity to confront real-life situations in english. the day begins at our school in bolzano / bozen with fun and interesting language activities.
la giornata incomincia presso la nostra sede con delle attività linguistiche.

the problem of technological development is extremely important, in terms, for example, of the transfer of military technology, the development of the gis and many other things that are being applied in some regions very successfully and which require technology shared amongst the 25 countries, amongst all the regions and amongst all the local authorities, because it is clear that, without that technological progress, all we can hope for is human effort and a lot of good will, but little success.
il problema dello sviluppo tecnologico è estremamente importante, ad esempio, per il trasferimento di tecnologia militare, per lo sviluppo del gis e per molte altre applicazioni che hanno fatto registrare risultati molto positivi in alcune regioni, ma che richiedono una tecnologia condivisa dai 25 stati membri, dalle regioni e dagli enti locali, poiché è chiaro che, senza il progresso tecnologico, possiamo solo sperare nei sacrifici dell’ uomo, in molta buona volontà, ma in pochissimi risultati.