Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
don’t tell them that i love you
non dir loro che ti amo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tell them that you find it too expensive.
dirgli che è troppo caro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tell them that my words
di' loro che le mie parole
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tell them that we are serious about this.
dica loro che a questo proposito siamo seri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tell them that they have one god.
di' loro che hanno un solo dio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tell them that i, stubborn, persistent
tell them that i, stubborn, persistent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tell them that, but keep it friendly!’
glielo dica, ma con tono cordiale."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tell them that you still find it too expensive and walk way.
continua a dirgli che lo trovi ancora troppo caro e comincia ad andartene dal negozio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if in doubt, tell them that you want to see his superior.
in caso di dubbio, dite che volete vedere il superiore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
part of our role is to tell them that we think they are wrong.
faremo quello che ti abbiamo detto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you see more than one doctor, be sure to tell them that you are receiving abilify maintena.
se consulta più di un medico, li informi che sta prendendo abilify maintena.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when people ask us what we do, we tell them that we are strategy consultants.
sono loro, infatti, che, tanto per fare un esempio, sostengono che:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you see more than one doctor, be sure to tell them that you are receiving abilify solution for injection.
se consulta più di un medico, li informi che sta prendendo abilify soluzione iniettabile.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that you made them that way?"
"e poi che cosa mi hai visto fare, ancora? battere il marciapiede?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but rather to tell them, that the eternal god will treat you in the very same manner.
ma piuttosto per dire a loro che l eterno dio vi tratterà nello stesso modo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we tell them that this is not some kind of campaign against china.
spieghiamo loro che non si tratta di una campagna contro la cina.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if that is so, then let me tell them that they should think again.
se le cose stanno così, consentitemi di dire loro che devono pensarci bene.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
first, i am eager to tell them that fear can have a beneficial effect.
ci tengo a dire loro che la paura può avere un effetto salutare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it suffices to tell them that this or that act is authoritarian for it to be condemned.
basta loro dire che questo o quell'atto è autoritario, per condannarlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i must also tell them that, within my group, there are differing views, according to differing national experiences.
devo anche dire che, come è normale, all' interno del mio gruppo ci sono opinioni diverse a seconda delle diverse esperienze nazionali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: