Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for an extremely accurate temperature reading, pair it with our tempe™ external temperature sensor.
per una lettura della temperatura estremamente accurata, associalo al nostro sensore della temperatura esterna tempe™.
the completion of the new road has made this a pleasant car journey via the vale of tempe, katerini and the coast.
il completamento di nuova strada ha reso questo un viaggio piacevole dell'automobile via il vale di tempe, di katerini e del litorale.
such are the beauties of tempe itself; but it possesses other charms from its proximity to objects contrasted with it.
tali sono le bellezze di tempe in se; ma possiede altri fascini dalla relativa prossimità agli oggetti contrapposti con esso.
the six-mile-long vale of tempe is entered at bamba, whose name and mosque recall the turkish occupation.
il vale sei-miglio-lungo di tempe è inserito a bamba, di cui nome ed il mosque ricorda l'occupazione turca.
from it alone are we enabled to determine the site of eginium, a place of nearly the same importance to those who entered thessaly on the west, as the defile of tempe to an army
da esso da solo proveniamo abbiamo permesso di determinare il luogo di eginium, un posto quasi della stessa importanza a coloro che ha entrato in thessaly sull'ovest, come il defile di tempe ad un esercito
in the evening we walk in tempe street where there is a night market with hundreds of lovely things: watches, clothes, souvenirs value for money.
alla sera facciamo una passeggiata a temple street dove c’è un mercato notturno con mille occasioni di divertimento: orologi, vestiario, souvenir, tutto a buon mercato.
a profusion of trees on both banks of the icy-cold peneus provides welcome shade, but in winter tempe, without the foliage, is sad and disappointing.
un profusion degli alberi su entrambe le serie del peneus ghiacciato-freddo fornisce la tonalità benvenuta, ma nell'inverno tempe, senza il fogliame, è triste e deludente.
pompey, after his defeat at pharsalia, rode rapidly from the field of battle to larissa, and thence hastened to tempe. that valley was the only outlet by which he could escape from thessaly.
pompey, dopo la sua sconfitta a pharsalia, ha guidato velocemente dal campo della battaglia a larissa e di là ha accelerato a tempe. quella valle era l'unica presa da cui potrebbe fuoriuscire da thessaly.
for 3,000 years poets have extolled the beauties of tempe, which provided the idyllic background to a host of myths centring on apollo, from the time he was still in his mother's womb.
per 3.000 anni i poets extolled le bellezze di tempe, che hanno fornito i precedenti idyllic ad una miriade di miti che concentrano su apollo, dal tempo che era ancora in womb della sua madre.
