Sie suchten nach: tended to (Englisch - Italienisch)

tended to:
teso a:

have tended to:
hanno avuto la tendenza a:

businesses tended to say that :
secondo le imprese:

this tended to align their cost structures.
questo tendeva ad allineare le strutture dei loro costi.

trade unions and ngos tended to say that:
secondo i sindacati e le ong:

christian savagery always tended to turn people
la ferocia cristiana ha sempre teso a trasformare i popoli

that has tended to concentrate minds very considerably.
questo evidentemente ha destato l' attenzione generale.

one type of religious thinking tended to be legalistic.
un tipo di pensare religioso ha teso ad essere giuridico.

in practice, four major categories tended to emerge:
in pratica, sono emerse quattro categorie principali:

within the eu bond yield differentials tended to narrow.
all' interno della ue, i differenziali fra i rendimenti si sono contratti.

compared with the 1980s, surpluses have tended to decrease.
le eccedenze sono tendenzialmente diminuite rispetto agli anni ottanta.

five patients tended to respond to a treatment with cannabis.
cinque pazienti tendevano a rispondere a un trattamento con la cannabis .

during 1999 and 2000 governments tended to underestimate economic growth.
nel corso del 1999 e del 2000 i governi hanno avuto la tendenza a sottovalutare la crescita economica.

the common people tended to stick with their local traditions.
la gente comune ha teso ad attaccare con le loro tradizioni locali.

academics have lately tended to seek mathematical validation of their theories.
academics ha ultimamente tende a cercare la convalida matematica delle loro teorie.

rd-intensive sectors tended to show above average employment growth.
i settori ad alta intensità di rs hanno evidenziato una crescita occupazionale superiore alla media.

upon discontinuation, lesions tended to reappear at 4 weeks follow-up.
alla sospensione del trattamento, le lesioni tendevano a riapparire alla visita di follow-up a 4 settimane.

2.8 compensation schemes tended to reinforce risk taking in credit institutions.
2.8 i sistemi retributivi hanno avuto tendenza ad incoraggiare l'assunzione di rischi da parte degli istituti di credito.

crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
gli agricoltori coltivavano i loro campi, gli allevatori accudivano il loro bestiame.

technological advances tended to reduce energy consumption, even during periods of growth.
il progresso tecnologico va verso la riduzione dei consumi energetici, anche in condizioni di crescita.