Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
<term>database name</term>
<term>nome database</term>
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
5.1 db2 universal database terms
5.1 clausole di db2 universal database
Letzte Aktualisierung: 2006-08-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
<term>remote database</term>
<term>database remoto</term>
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
special terms for ibm db2 universal database
clausole speciali per ibm db2 universal database
Letzte Aktualisierung: 2006-12-07
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
1.0 ibm db2 universal database v8.2 terms
1.0 clausole di ibm db2 universal database, v8.2
Letzte Aktualisierung: 2007-04-19
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
8. terms applicable to ibm db2 universal database
8. clausole applicabili a ibm db2 universal database
Letzte Aktualisierung: 2005-03-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
<term>database administrator password</term>
<term>password amministratore database</term>
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
first steps have already been taken to establish a common long-term database.
si sono già mossi i primi passi per la creazione di una banca dati comune di lungo termine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
<term>database administrator home directory</term>
<term>directory principale dell'amministratore del database</term>
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
database for unfair contractual terms (clab): informatics support
base di dati per le clausole contrattuali abusive (clab): supporto informatico
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
<term>confirm database administrator password</term>
<term>confermare la password amministratore database</term>
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
advocate general stix-hackl takes the view, first, that the term database, as the fundamental criterion for the applicability of the directive, should be interpreted widely.
l'avvocato generale stix-hackl ritiene innanzi tutto che la nozione banca di dati come presupposto sostanziale per l'applicabilità della direttiva sulle banche di dati debba essere interpretata in senso ampio.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, the database on unfair commercial practices is eagerly awaited; it is only to be hoped that it will not suffer the same fate as clab (unfair contract terms database).
allo stesso modo, il cese attende con interesse la prevista banca dati relativa alle pratiche commerciali sleali, ma auspica che in questo caso non si ripeta quanto è accaduto con la banca dati clab.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
<ph style="bold"> 5.3 db2 universal database terms </ph>
<ph style="bold"> 5.3 clausole di db2 universal database </ph>
Letzte Aktualisierung: 2004-04-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung