Sie suchten nach: termination date (Englisch - Italienisch)

termination date
data fine rapporto

termination
risoluzione

a) <PROTECTED> {0,((fr*-ir**)ir)}*notional amount on termination date.
a) <PROTECTED> {0,((fr*-ir**)ir)}*importo nozionale alla data di risoluzione.

like the previous contracts, it contained date of termination.
come i precedenti, tale contratto non prevedeva una data di scadenza.

if this has not provided a remedy, complaints should be submitted in writing within 14 days of the termination date of the tour.
se questo non ha fornito un rimedio, i reclami devono essere presentati per iscritto entro 14 giorni dalla data di scadenza del tour.

projected number of smes by country at termination date of eif committed amounts as at 31.12.02, weighted by relative investment
proiezione del numero di pmi per paese alla data di scadenza degli importi impegnati dal fei al 31.12.2002, ponderato in funzione del corrispondente investimento

this agreement may be terminated by either party at any time following written notification not less than 90 days in advance of the proposed termination date.
il presente accordo può essere denunciato da ciascuna parte in ogni momento, previa notifica scritta non meno di 90 giorni prima della data di denuncia proposta.

during the investigation it emerged that the project had been stopped in june 1995, well before its termination date of january 1998, and prior to the notification by the italian authorities to the commission in december 1995.
nel corso dell'indagine si è appreso che il progetto era stato sospeso dalla olivetti nel giugno 1995, prima della data di completamento prevista del gennaio 1998 e precedentemente alla notifica fatta dalle autorità italiane alla commissione nel dicembre 1995.

4. should the contractual relationship be terminated, it is the responsibility of the customer to save and store all messages and faxes received, and this is to be done before the termination date of the aforesaid relationship.
4. in caso di cessazione delle relazioni contrattuali, spetta al cliente salvare e conservare sotto la propria responsabilità l'insieme dei messaggi e delle registrazioni presenti nell'interfaccia personale, e questo prima della data di cessazione delle suddette relazioni.

it seems appropriate that such centres should collect information about the actual termination date of the insurance cover but not about the expiry of the original validity of the policy if the duration of the contract is extended owing to non-cancellation.
pare opportuno raccogliere informazioni sulla cessazione effettiva della copertura assicurativa ma non sulla scadenza originaria della polizza qualora il contratto sia stato tacitamente rinnovato.

in the irish budget for 2003 the termination dates for a number of tax incentive schemes were set at 31 december 2004, which the irish expect “will further contribute to the downward trend in state aid.”
nel bilancio di previsione per il 2003, l'irlanda ha fissato al 31 dicembre 2004 il termine per porre fine ad una serie di regimi di incentivi fiscali, misura che secondo le autorità irlandesi “contribuirà ulteriormente alla tendenza decrescente degli aiuti di stato.”

in order to process your reservation, engrande, s.l. is obliged to communicate your credit card details and personal information to the accommodation where you have reserved. (your credit card details are deleted from the hotel extranet 7 days after the termination date of your reservation.)
per poter realizzare la sua prenotazione, engrande sl è obbligata a comunicare i dettagli della sua carta di credito e le sue informazioni personali all’alloggio che lei ha prenotato (i dettagli della sua carta di credito vengono cancellati dall’extranet dell’alloggio da lei prescelto sette giorni dopo la fine del suo soggiorno presso la struttura prenotata).