Sie suchten nach: terminologists (Englisch - Italienisch)

member of the swiss association of translators, terminologists and interpreters (astti)
membro dell'associazione svizzera traduttori, terminologi e interpreti (astti)

this glossary, intended for terminologists and translators, has been compiled by the canadian government translation bureau.
un glossario per terminologi e traduttori compilato dall'ufficio della traduzione del governo canadese

a good translation is not produced by a translator working in isolation but is the outcome of teamwork involving revisers, terminologists and project
una buona traduzione infatti non è opera di un singolo traduttore ma il risultato di un lavoro d’équipe a cui contribuiscono revisori, terminologi e project manager.

in the meantime, having analyzed the files and online help, the person in charge of technology prepares a localization kit designed particularly for use by translators and terminologists.
nel frattempo, il responsabile tecnico della localizzazione, dopo aver analizzato i file e l'aiuto in linea, prepara il kit della localizzazione per i traduttori e i terminologi in particolar modo.

this is also where eurologos would like him to use all his technical knowledge, together with our offices' translators and terminologists, to contribute to the perfection of texts.
ed è proprio in questo ancora che eurologos spera che egli utilizzi tutte le sue conoscenze tecniche per contribuire, insieme ai traduttori e i terminologi delle nostre sedi, a rendere i testi il più possibile pertinenti.

and it also happens that their revisers or terminologists can in turn occasionally remain "hypnotized" by one (or several) paragraphs.
e può inoltre succedere che il suo revisore o terminologo possa restare, anche lui, eccezionalmente “ipnotizzato” da uno (o più) passaggi.

hence the translators, terminologists, graphic designers, project managers and webmasters in the eurologos group, although culturally megalophobic, will not stop until they have relocalized the production of language in every country.
perciò, traduttori, terminologi, grafici, project manager e informatici del gruppo eurologos, benché megalofobi per scelta culturale, non si fermeranno prima di aver portato a termine la "rilocalizzazione" della produzione delle lingue in ogni paese.

our local teams made up of copywriters, translators, reviewers, terminologists, graphic designers, webmasters and other it specialists can work on their files for a longer period of time in order to check them accurately.
i nostri team locali composti da creativi-redattori, traduttori, revisori, terminografi, grafici, webmaster e altri informatici possono lavorare più a lungo sui loro elaborati per controllarli bene.

conference terminologist
terminologo di conferenza