Sie suchten nach: testing phase (Englisch - Italienisch)

‘secure flight’ is only in its testing phase.
“secure flight” è solo in fase di prova.

i welcome the successful outcome of the testing phase.
mi congratulo per l'esito positivo della fase di prova.

6.3.1.3 fuel cell driven cars are in the testing phase.
6.3.1.3 gli autoveicoli con celle a combustibile sono ancora in fase di sperimentazione.

equal opportunities and geographical balance must also be addressed at the testing phase.
in fase di preparazione delle prove occorre anche tener conto dei principi delle pari opportunità e dell'equilibrio geografico.

about 1.000 works should be accessible through the system in the data-testing phase
circa 1.000 opere dovrebbero essere accessibili attraverso il sistema nella fase di prova

every assemblage step and every construction and testing phase of our systems requires the utmost precision.
ogni singolo assemblaggio, ogni fase della costruzione e del collaudo dei nostri sistemi richiede la massima precisione.

support to the testing phase of the pilot system lasting about three months on 2 work units.
supporto alla sperimentazione del sistema pilota da condurre per un periodo di circa 3 mesi su 2 work unit.

a six month beta testing phase with major listed european companies, investors and brokers has been successfully completed.
la fase beta, condotta con alcune tra le maggiori società quotate europee e investitori e broker globali, è stata completata con successo.

1991-completed the study and testing phase, began the production of the micronizer type “s” mills.
1991-completata la fase di studio e collaudo, sic inizia la produzione industriale dei mulini micronizzatori della serie “s ”.

the testing of obd systems consists of the following phases:
la prova dei sistemi obd si articola nelle seguenti fasi:

the galileo programme is currently moving out of the development and testing phase, which has been a success, and into the implementation phase.
sta giungendo a termine la fase di sviluppo e di prova del programma galileo, che è stata un successo, e ora si apre la fase di attuazione.

this portal is currently in ‘beta version’ (development and testing phase) with an expected launch in spring 2012.
il portale, attualmente in "versione beta" (fase di sviluppo e prova), dovrebbe essere operativo nella primavera del 2012.

evaluation phase: carrying out assessment campaigns and testing internal controls
fase di valutazione: campagne di valutazione dei controlli

at this stage not all piloting member states have an operational system: some of them are still in the testing phase with plans to go live in 2015 or 2016.
in questa fase non tutti gli stati membri partecipanti sono dotati di un sistema operativo: alcuni si trovano ancora nella fase di collaudo e prevedono di diventare operativi nel 2015 o 2016.

the upgrades of the open source tools and plugins integrated in neteye will be made available by würth phoenix, only after a testing phase, thanks to the maintenance service.
gli aggiornamenti dei vari strumenti open source e dei plug-in integrati nella soluzione vengono resi disponibili solo dopo un’attenta fase di test,fornendo una documentazione completa, attraverso il servizio di supporto.

pokerstars presented last weekend at the london film museum the beta version of its new software pokerstars7, this beta version is already in the testing phase with the vip guests of the same presentation.
pokerstars ha presentato lo scorso fine settimana al london film museum la versione beta del suo nuovo software pokerstars7, questa versione beta è già in fase di test con gli ospiti vip della stessa presentazione.

after signing the agreement with pharmasms for the construction of the first italian voice portal for the purchase of drugs , dotvocal finalize the final testing phase and is preparing to launch the product.
dopo la firma dell'accordo con pharmasms per la realizzazione del primo portale vocale italiano per l'acquisto di farmaci, dotvocal finalizza la fase di test definitivo e si prepara al lancio sul mercato del prodotto.

this virtual test process allows us to optimize our suspension designs before the prototyping and field testing phases.
questo processo virtuale ci permette di ottimizzare la sospensione prima delle fasi di prototipo e test sul terreno.

after the testing phases to pokerstars 7 should be available to everyone in a month on the reopening of full tilt poker.
dopo le fasi di collaudo a pokerstars 7 devono essere a disposizione di tutti in un mese sulla riapertura di full tilt poker.

the commission supports the setting up and testing phase of transnational evaluation and accreditation of single and joint programmes of studies and stands ready to support proposals from subject specific professional organisations, setting up european accreditation in fields like medicine or engineering.
la commissione appoggia la fase di messa a punto e di collaudo dei meccanismi di valutazione e accreditamento transnazionale di programmi di studio singoli o congiunti ed è pronta a sostenere le proposte provenienti da organizzazioni professionali che si occupano di discipline specifiche volte ad istituire l'accreditamento europeo in campi quali la medicina o l'ingegneria.