Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
drop some of the statistics and reorganise the rest to cover the necessary data.
tralasciare alcune statistiche e riorganizzare il resto per coprire i dati necessari.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he takes us so far than drops us."
egli ci ha portato così lontano da farci cadere."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
obama was mulling whether to bomb the caliph's islamic state goons in iraq, or maybe drop some humanitarian aid.
obama stava alutando se bombardare le truppe del califfo dello stato islamico in iraq, o mandare qualche aiuto umanitario.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tupper said he would take and place four of my signs in his ward. i thought the least i could do to reciprocate would be to drop some of his literature.
tupper ha detto che avrebbe preso e disporre quattro del mio firma dentro il suo quartiere. ho pensato che il minimo potrei fare per scambiarmi dovessi cadere alcuna della sua letteratura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gold in the cellars of the bank of england: reserves drops some but value in rise
l'oro nelle cantine della banca della francia: riserve in ribasso ma valore in rialzo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
burning off one or two lbs. a day with no exercising is good information to individuals that used up hours of jogging, jumping and even spending big money to gym trainers simply to drop some weight.
bruciare una o due libbre. un giorno senza l'esercizio è una buona informazione per gli individui che hanno utilizzato ore di jogging, saltare e anche spendere un sacco di soldi per i formatori palestra semplicemente far cadere un certo peso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due to the severe load dealing with spam places on the central mail servers that do the mailing list processing the front-end server does do some basic checks and will drop some messages based on these checks.
a causa dell'intenso carico per la gestione dello spam che arriva ai server di posta centrali che processano le mailing list, i server front-end fanno alcuni controlli e non fanno passare alcuni messaggi in base a questi controlli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have seen the proposals by the european commission in respect of these and i hope that the european commission will not conduct a strategy of divide and rule, where part of the projects are, as it were, blocked and where they drop some of the projects after blocking them.
ho visto le proposte della commissione europea al proposito e spero che essa non adotti una strategia del tipo divide et impera, laddove una parte dei progetti verrebbe sbloccata e l' altra parte sarebbe invece bloccata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if the publish server is unable to process all the events that are generated by the data collector, it drops some of the events for the queue context.
se publish server non è in grado di elaborare tutti gli eventi generati da data collector, elimina alcuni eventi per il contesto della coda.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if your system is too slow to play a file, mplayer can drop some frames so playback does not slow down. none disables dropping, soft drops less frames, and hard drops more frames and may sometimes break decoding. you can also choose this option for individual file or url in file properties.
se il tuo sistema è troppo lento per riprodurre un file, mplayer può scartare alcuni fotogrammi in modo che la riproduzione non sia rallentata. nessuno disabilita lo scarto, leggero scarta pochi fotogrammi, forte scarta molti fotogrammi e potrebbe a volte rovinare la decodifica. puoi anche scegliere questa opzione per un file o un url individuale nelle proprietà del file.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.