Sie suchten nach: that's impossible (Englisch - Italienisch)

"that's impossible.
"e' impossibile.

“no, that’s impossible!”
─ no, è impossibile.

with me, that's impossible.
with me, that's impossible.

is that impossible?
È impossibile?

- no, that's impossible to answer.
- no, mi è impossibile rispondere.

“a few days? but that’s impossible!
─ un paio di giorni? mi è impossibile.

"but that's impossible." risponde sorento preoccupato.
"ma è impossiible!" risponde sorento preoccupato.

«that's impossible. the present culture is too differentiated and diverse.
«impossibile. la cultura attuale è troppo differenziata e articolata.

why did jesus say, “go and sin no more” if that’s impossible?
perché gesù avrebbe detto “va’ e non peccare più” se fosse una cosa impossibile?

we know that’s impossible and europe has to lower its raw material intensity.
una prospettiva del genere risulta però insostenibile, e l'europa dovrà pertanto moderare il proprio uso delle materie prime.

wasn't he close to death?! what's that?! impossible!
non aveva perso tutto? non era vicino alla morte?! cos'è quello?! impossibile!

"my sister is... my sister is at the sanctuary?! i-impossible. that's impossible!"
"mio sorella è... mia sorella è al grande tempio?! i-impossibile. e' impossibile!"

from a distance of about half a century, grace slick still asks a question that's impossible to avoid.
da quasi mezzo secolo di distanza, grace slick ci porge un interrogativo ineludibile.

we know that’s impossible and europe have to change our growth model from large to low raw material intensity.
una prospettiva del genere risulta però insostenibile, e l'europa dovrà pertanto cambiare il proprio modello di sviluppo, passando da un uso intensivo ad un uso più moderato delle materie prime.

a few seconds later i turn it another 90 degrees. the final exclamation is usually “that’s impossible!”
dopo pochi secondi faccio un'altra rotazione di 90 gradi. la frase finale solitamente è questa: " e' impossibile!"

i’m no mathmatician, but isn’t that impossible given the nature of infinity?
non sono un matematico, ma non è che impossibile, data la natura di infinito?

“it’s no good trying. only fools believe that impossible things can happen.”
--non è necessario provarci -- disse -- non si può credere in cose impossibili.

also, even if it is an impossibility, movement towards that impossible degree of integration is evidence of market integration.
, nonostante si tratti di una situazione irrealizzabile, un'evoluzione che va nella direzione di quel grado impossibile d'integrazione costituisce inoltre prova del fatto che i mercati si stanno integrando.

the karma of that impossible reconstruction will probably dwell for some time in her studio, and then move into other spaces and practices.
probabilmente il karma della ricostruzione impossibile abiterà ancora per qualche tempo il suo studio, poi si sposterà in altri spazi e pratiche.

he could not accept the idea that there existed the master of all things; nevertheless, that impossible idea stayed with him.
era impossibile un padrone di tutto, però quell’impossibile teneva compagnia.