Sie suchten nach: that moment you realize how amazing li... (Englisch - Italienisch)

in that moment you could realize that life is far beyond anything you have been told before.
capivi che la tua vita va molto più in là di quello che ti dicono.

how did you realize that your life is a book?
che cos’ha sul suo ipod?

you look down and, in the next moment, you realize this is no moisture.
guardi in basso, e in quel momento, capisci che quella non è umidità.

we feel it can help us think, and realize how precious life is.
pensiamo possa essere di stimolo a tutti noi per riflettere su quanto cara la vita sia.

at that moment, you must strike back aggressively.
in quel momento devi reagire in modo aggressivo.

from that moment, life is different, and one understands that this is serious.
da quel momento la vita è diversa. e uno capisce che è una cosa seria.

do you realize how lucky you were to find this apartment?
ti rendi conto di quanto sei stato fortunato a trovare quest'appartamento?

these are the things that make you realize how network connections and grid computing are important.
sono queste le cose che fanno capire quanto le connessioni di rete e il grid computing siano importanti.

this precious part of you that only when you awaken to it, shall you realize how much it has been missed.
questa preziosa parte vostra che solamente al risvegliarvi in essa, vi renderete conto quanto vi mancata.

in that moment you feel one with nature and you become free from all stress.”
in quel momento ti senti unito in tutto e per tutto con la natura e dimentichi completamente lo stress della vita quotidiana”.

don't you realize how damaging to you is that type of frivolous and empty chatter/gossip?
non vi rendete conto del danno che vi fa questo tipo di inutile e frivolo pettegolezzo?

so if you remember that on top of this was the time taken to walk to work, then you realize how completely family life was disrupted and leisure time almost nonexistent.
ricordando che bisogna ancora aggiungere il tempo per raggiungere a piedi il laboratorio, si comprende come la vita di famiglia sia completamente sconvolta e il tempo libero quasi inesistente.

you realize how much this philosophical concept is in reality absolutely relative to everyday experience in the moment in which life gives you a hardship.
ti accorgi di quanto questo concetto filosofico sia in realtà assolutamente vicino alle esperienze di tutti i giorni nel momento in cui la vita ti mette addosso i panni del lupo, del colpevole.

and in that moment you are like the father who never leaves the birds of the sky without food”.
e tu in quel momento sei come il padre che non lascia mancare il cibo agli uccellini del cielo».

we want to give you a new experience and that’s why we invite you to try out plurimo in our stores. because only by trying it out, you realize how unique it is.
vogliamo regalarvi una nuova esperienza ed è per questo che vi invitiamo a provare il nostro plurimo nei nostri punti vendita. perché soltanto provandolo, ci si accorge di quanto sia unico.

do you know how to answer that call? think honestly about how little you can do on your won to fulfill these challenges then you realize how very weak you are.
sapete come rispondere a questa chiamata? pensate onestamente a quanto poco voi potete fare per avere vittoria in queste sfide - quindi potrete realizzare quanto siete deboli.

then when you become so good at looking at that moment, and in that moment, you capture the peace, capture the joy,
allora diventerete così buoni nel guardare quel momento, ed in quel momento voi catturerete la pace, catturerete la gioia,

it is something that takes your breath away, when you realize how profound it is, how it determines all of life here: time, space, and details-even eating and drinking.
qualcosa da togliere il fiato quando ti rendi conto della profondità che ha, di come determini tutta la vita di qui. il tempo. lo spazio.

do you realize how much you are worth in the eyes of god? do you know that you are loved and welcomed by him unconditionally, as indeed you are?
siete consapevoli, del valore inestimabile, che avete, agli occhi di dio? sapete di essere amati, e accolti da lui, in modo incondizionato, così come siete?

when conversion takes place in the life of persons, who until that moment had lived only as human beings and not as christians, they recover everything of their previous life, experience a sort of anamnesis, and realize how present christ was also in their previous life that they had considered nothing more than human.
quando uno si converte, e fino ad allora era vissuto solo da uomo e non da cristiano, dopo la conversione recupera tutto il suo passato, attua una specie di anamnesi, e si rende conto di quanto cristo fosse presente anche nella sua vita precedente che lui considerava solo umana.