Sie suchten nach: the 10 pcs, just required, are in addi... (Englisch - Italienisch)

in the final plagues, which are in addition to the plagues,
nelle finali peste che sono in aggiunta alle peste orchestrate

airfares are in addition to service fees.
tutti i voli aerei sono escusi dalle tariffe del servizio.

there are in addition other smaller suppliers.
esistono inoltre alcuni fornitori di dimensioni minori.

the rules of the 10 million show are, in fact, rather harsh.
le regole del the 10 million show sono, tuttavia, piuttosto serve. a due giocatori vengono consegnati 10 milioni di rubli in contanti.

the by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’,
le catture accessorie di eglefino sono in aggiunta al contingente di merluzzo bianco.»,

these are in addition to any spam system the user has installed.
questi sono in aggiunta a qualsiasi sistema di spam l'utente ha installato.

all these rules are in addition of the national laws of purchaser 1
le presenti regole sono da intendersi come integrazione alla legislazione nazionale dell'acquirente.

optional services and surcharges are in addition to applicable transportation charges.
l’importo dei servizi opzionali e dei supplementi sono in aggiunta alle spese di trasporto applicabili.

the following terms are in addition to those described in the redistribution information section of this document.
le seguenti clausole si aggiungono a quelle descritte nella sezione relativa alle informazioni sulla ridistribuzione di questo documento.

four amendments have been voted which are in addition to what the committee voted.
in aggiunta agli emendamenti proposti dalla commissione sono stati approvati anche altri quattro emendamenti.

in addition, there are, in general, no signs of an end to wage moderation.
a ciò si aggiunge il fatto che, in generale, non vi sono segni di fine della moderazione salariale.

there are, in addition, important novelties in this specific programme which require specific consideration for the implementation:
inoltre, il presente programma specifico comporta importanti novità che richiedono particolare attenzione ai fini dell’attuazione.

in addition, we are in favour of more research into the effects of medicines on children.
inoltre, noi siamo favorevoli a una ricerca più approfondita sugli effetti dei farmaci nei bambini.

the additional finance required is estimated at a total of eur 700 million per annum, with, by way of comparison, the costs of alternative disposal methods totalling eur 800 million. the benefits to the environment are, in addition, estimated at around eur 350 million.
i finanziamenti supplementari necessari sono stati stimati a 700 milioni di euro l' anno a fronte degli 800 milioni di euro per i costi di metodi alternativi di smaltimento, mentre si calcola che i benefici per l' ambiente ammontino a circa 350 milioni di euro.

the system alarm requirements described within this paragraph are in addition to and not a substitute for the detection and fire alarm systems required elsewhere in this chapter.
i requisiti per l'impianto di allarme descritti al presente punto si aggiungono e non sostituiscono gli impianti di rivelazione e di allarme antincendio richiesti in altri punti del presente capitolo.

in addition safeguards are in place to limit the exchange of sensitive information between the parties.
contemplano inoltre clausole di salvaguardia, tese a limitare lo scambio di informazioni 'riservate' tra le parti.

in addition, as i have just mentioned, discussions are in progress at the convention concerning the adoption of an administrative law, and we should undoubtedly wait for its results.
inoltre, come ho appena rammentato, alla convenzione sono in corso discussioni sull' adozione del diritto amministrativo, e naturalmente attendiamo di conoscerne l' esito.

9. it is the individual winner's responsibility to ensure that all travel documents (passport and visa, as required) are in order and to obtain any required travel and medical insurance.
9. È responsabilità del vincitore di assicurarsi che tutti i documenti di viaggio (passaporto e visto, come richiesto) siano in ordine per poter ottenere qualsiasi assicurazione medica e di viaggio.

most cds are in the $10–$20 million range with maturities between one and 10 years.
la maggior parte dei cds sono compresi nella fascia dei 10-20 milioni di dollari usa, con scadenze da uno a dieci anni.

for sites formally designated as sacs, member states are in addition required to establish the necessary conservation measures, for example, management plans, statutory, administrative or contractual measures, reflecting their ecological requirements (article 6(1)).
per i siti formalmente designati come zsc, gli stati membri devono inoltre stabilire le misure di conservazione necessarie (piani di gestione, misure regolamentari, amministrative o contrattuali) conformi alle esigenze ecologiche (articolo 6, paragrafo 1).