Sie suchten nach: the considerations appears not very br... (Englisch - Italienisch)

the agenda for the negotiations must be broad in scope from the outset.
fin dall=apertura dei negoziati, l=ordine del giorno dovrà contenere un=ampia gamma di argomenti.

on the other hand, the report has become too broad in scope and too detailed.
primo: dobbiamo intrattenere buoni rapporti con i nostri vicini, perché è nell'interesse della nostra politica estera agire in questo senso.

the green paper will be broad in scope, and will look at a range of policy tools.
il libro verde avrà un ampio campo d’applicazione ed esaminerà una serie di strumenti politici.

the uefa regulations on the broadcasting of sporting fixtures originally submitted to the commission were highly complex and very broad in scope.
il regolamento uefa in materia di diffusione di avvenimenti sportivi presentato in un primo tempo alla commissione era estremamente complesso e con un campo di applicazione molto ampio.

the possibility of exemption from the requirement to notify changes or blocking is too vague and too broad in scope.
la possibilità di deroga al dovere di notificazione di rettifiche o di congelamenti dei dati è definita in modo troppo vago e troppo lato.

firstly, the questions raised are very broad in scope and cannot be addressed in a debate limited to a proposal for a framework directive.
primo, perché le questioni sollevate sono molto ampie quanto agli scopi che si prefiggono e non possono essere affrontate nel contesto di una discussione limitata alla proposta di una direttiva quadro.

generally speaking, the handling and use of electricity are based on technologies developed by engineering specialists. these technologies are very broad in scope.
la gestione e l'utilizzo dell'elettricità avviene, di norma, grazie a tecnologie messe a punto dall'ingegneria, che abbracciano un campo piuttosto vasto.

the decision on discharge must not be too ponderous or broad in scope, and it should not lead to a situation in which no one dares to give discharge.
la procedura di bilancio non deve diventare troppo complessa e non deve essere investita di troppo potere, a tal punto che non si osi più concedere il discarico.

the purpose of this new strategy is to confirm that the eu ' s fight against drugs in the future will be broad in scope.
obiettivo di questa nuova strategia è garantire che, in futuro, la lotta dell' unione alla droga venga condotta in modo globale.

the target group who can benefit from voluntary return measures is broad in scope, including displaced persons, asylum applicants and recognised refugees.
la categoria di coloro che possono beneficiare delle misure per il rimpatrio volontario è vasta, giacché include gli sfollati, i richiedenti asilo e i profughi riconosciuti.

if the sea is to be a genuinely useful tool, the directive must be sufficiently broad in scope and the environmental report and the assessments must naturally be of very high quality.
affinché la vas rappresenti uno strumento veramente utilizzabile, occorre che la portata della direttiva sia sufficiente e che la relazione ambientale con le relative valutazioni siano, naturalmente, di qualità molto elevata.

the eu 's forthcoming northern dimension action plan must be broad in scope, to make possible political and economic dialogue and action in all sectors of society.
il prossimo piano d' azione comunitario sulla dimensione settentrionale deve essere di ampia portata, per rendere possibile il dialogo e l' azione a livello politico ed economico in tutti i settori della società.

the british government is opposed to this proposal, which it considers is too broad in scope and presents too many problems in terms of different legal systems and traditions to be practical.
il governo britannico si oppone a questa proposta, in quanto ritiene che abbia una portata troppo ampia e presenti troppi problemi in termini di differenze tra sistemi e tradizioni giuridiche per essere pratica.

the motion for a resolution and mr deva 's report are broad in scope- and rightly so. the commission welcomes the overall thrust of the analysis and recommendations.
sia la proposta di risoluzione che la relazione dell' onorevole deva adottano- giustamente- un approccio di ampio respiro; la commissione approva l' indirizzo generale dell' analisi e delle raccomandazioni che ci vengono proposte.

it has to be said, all things considered, that the scope of these proposals is very broad, in a territorial sense as well as time-wise.
dobbiamo dire che, tutto sommato, questa serie di proposte presenta un grande respiro, sia territoriale sia soprattutto temporale.

the economic partnership agreement (epa) signed on 15 october 2008 by the 15 members of the caribbean forum of acp states (cariforum) and the eu is particularly broad in scope.
il campo di applicazione dell'accordo di partenariato economico (ape), firmato il 15 ottobre 2008 tra l'ue e i 15 stati membri del forum dei paesi acp dei caraibi (cariforum), è particolarmente vasto.

mr president, i welcome commissioner liikanen ' s words, and i am contributing to the debate- we are all contributing to the debate- because, although the subject is broad in scope, it also concerns a specific fact.
signor presidente, onorevoli colleghi, ho apprezzato quanto ha detto il commissario liikanen e intervengo- tutti noi interveniamo- nel dibattito perché la materia, che riguarda un fenomeno di ampia portata, riguarda anche un fatto specifico.