Sie suchten nach: the crying clown (Englisch - Italienisch)

the crying need for its destruction arises with ever greater urgency.
si pone con urgenza sempre maggiore la necessità della sua distruzione.

to samson, temptation uses the crying of the woman he loved.
per sansone la tentazione si serve del pianto della donna che lui amava.

7 he scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
7 egli si beffa del frastuono della città, e non ode grida di padrone.

that is when there will be pain and the crying of each one of you, and the gnashing of teeth.
in quel momento ci sarà dolore e il pianto di ciascuno di voi e il digrignare dei denti.

this forces one to look for a color and an emission for the crying, so that it insinuates itself.
meglio di no, se lo si fa solo per cercare di imitarli .

when eli heard the noise of the crying, he said, what means the noise of this tumult?
eli, sentendo il rumore delle grida, si chiese: «che sarà questo grido di tumulto?».

so, cry when you want to cry, and laugh when you want to laugh, but understand that the crying and laughing are not you.
quindi, piangi quando vuoi piangere, e ridi quando vuoi ridere, ma sai che il piangere e il ridere non sono te. esperimenti loro solo, per conoscere le cose, e per amore di esistenza.

4:14 and when eli heard the noise of the crying, he said, what meaneth the noise of this tumult?
1samuele 4:14 eli, sentendo il rumore delle grida, si chiese: «che sarà questo grido di tumulto?».

so many people complain about someone's shrilled voice, the street noise, or the crying child living next door.
ci sono quelli che si lamentano di una voce stridula, di un rumore per strada, del pianto di un bimbo che abita nella casa accanto.

14 and eli heard the noise of the crying, and said, what is the noise of this tumult? and the man came hastily, and told eli.
14 eli, sentendo il rumore delle grida, si chiese: che sara questo grido di tumulto? . intanto l'uomo si avanzo in gran fretta e narro a eli ogni cosa.

14 and when eli heard the noise of the crying, he said, what meaneth the noise of this tumult? and the man came in hastily, and told eli.
14 ed eli, udendo lo strepito delle grida, disse:"che significa il chiasso di questo tumulto?" e quell’uomo andò in fretta a portar la nuova ad eli.

reich says that the release oral ring gives rise to emotional expressions such as crying, biting in anger, the crying and sucking, but no doubt can also open the channel of artistic expression that is the song.
reich dice che lo sblocco dell'anello orale dà origine ad espressioni emozionali come il pianto, il mordere con rabbia, il gridare e il succhiare, ma senza dubbio può aprire anche quel canale di espressione artistica che è il canto.

the crying mother holding her dying child on her knees - something like the pity - as a matter of fact, is the one who has transmitted him the syphilis which is killing him.
la madre piangente che tiene sulle ginocchia il bambino morente, in una sorta di "pietà", è in realtà colei che gli ha trasmesso la sifilide che lo uccide.

in the gospel we have heard the crying, the wailing, the great lamentation: "rachel weeps for her children… because they are no more".
nel vangelo abbiamo ascoltato il grido, il pianto, il grande lamento: «rachele piange i suoi figli… perché non sono più».

law and the legal profession so far appear in atd more than any other pynchon novel (perhaps save the crying of lot 49), and so far, like here, in a negative or confusing light.
la legge e la professione avvocatizia compaiono in contro il giorno molto più spesso che in qualsiasi altro romanzo di pynchon, almeno fino a questo punto dell'opera. e quasi sempre con accezioni negative o confuse.

in the debate on tourism, we expended a great deal of effort and a lot of time on the subject of transit, and these examples amply illustrate the crying need for results in this area. but this also demonstrates how difficult it is to make progress unless all the member states show the political will to make some concrete decisions in this area with a view to putting in place the systems required for effective collaboration.
abbiamo profuso tante delle nostre energie e tanto del nostro tempo a discutere del caso del turismo e del regime di transito, due esempi che illustrano splendidamente l' estrema necessità di ottenere risultati in questo campo e, al contempo, anche quanto sia difficile fare passi avanti se gli stati membri non hanno la volontà politica di adottare realmente decisioni atte a creare i sistemi indispensabili a favorire un' efficace cooperazione.

mr president, the commissioner and our excellent rapporteur have both referred to the need for this measure: the crying shame that the commission has just referred to; the precious resource that my colleague mrs klaß referred to – a resource that once polluted can take decades to recover.
. – signor presidente, il commissario e la nostra ottima relatrice hanno entrambi sottolineato la necessità di questa misura: da un lato, la commissione ha ricordato un vergognoso scandalo; dall’ altro l’ onorevole klaß ci ha parlato di una preziosa risorsa il cui recupero, in caso di contaminazione, può richiedere parecchi decenni.

however, as a newsworthy item it has travelled the whole world, and its impact has impinged upon many, many people. it has highlighted the dangers of man’s actions, and the crying need to stop raping and polluting the earth. it often takes a threat of this nature to awaken people, to the impending possibility that the “fall out” of such a spill could spread far and wide.
tuttavia, data la rilevanza nei media mondiali, questo incidente ha avuto grande impatto su moltissima gente. ha, infatti, evidenziato i pericoli dell azione dell uomo e dell urgente necessità di finire di violentare ed inquinare la terra. spesso occorre una minaccia del genere per svegliare la gente alla possibilità che le ricadute di questa fuoriuscita si diffondano in lungo e largo.