Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and the disadvantages?
e gli svantaggi?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
what are the disadvantages of this option?
quali sono gli svantaggi di questa scelta?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1.2. the disadvantages of assembly
gli svantaggi dell'assembly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what are the disadvantages of nicotine patches?
quali sono gli svantaggi dei cerotti alla nicotina?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the disadvantages of passive solar architecture are:
gli svantaggi dell architettura solare passiva sono:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the disadvantages of this type of sprinklers can be attributed
gli svantaggi di questo tipo di irrigatori può essere attribuito
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are some of the disadvantages of using extenze.
questi sono alcuni degli svantaggi di usare extenze.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how do the disadvantages of obesity relate to each other?
quali tra i problemi associati all’obesità sono interconnessi?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr noordwal asked what were the disadvantages of a funded system.
noordwal chiede quali siano gli svantaggi di un regime basato sulla capitalizzazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consequently, it has both the advantages and the disadvantages of all compromises.
di conseguenza, come tutti i compromessi, presenta sia vantaggi che svantaggi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
patented tandem-piezo technology eliminates the disadvantages of conventional sensor types.
la tecnologia tandem piezo brevettata elimina gli svantaggi dei tipi di sensori convenzionali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the advantages of mobility are heavily advertised; the disadvantages of hypermobility receive much less attention.
agli svantaggi viene dedicata minore attenzione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d2 and d3 generate preference erosion to the disadvantage of ldcs
d2 e d3 provocano l'erosione delle preferenze a svantaggio dei pms
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the disadvantage of natural gas, it’s its transport.
lo svantaggio è il gas naturale sono trasporto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the disadvantage of this model is the slow and bureaucratic procedures involved.
lo svantaggio di questo modello è rappresentato dalle lente e complesse procedure amministrative che esso comporta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such a ban does not have to be to the disadvantage of the cosmetics industry.
tale divieto non deve recare svantaggi al settore cosmetico. al contrario.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
changes in labour demand have increased the disadvantage of low qualified young people.
l’evoluzione della domanda di manodopera ha ulteriormente penalizzato i giovani poco qualificati.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the disadvantage of endoprosthetics is that they can eventually loosen and/or wear out.
lo svantaggio delle endo/artroprotesi è che col tempo possono mobilizzarsi e/o consumarsi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this also means a change in terms of ratios, to the disadvantage of development funds.
le riduzioni dei pagamenti proposte dal consiglio alle rubriche 1 e 2 sono puramente meccaniche, e il fatto che siano tutte cifre tonde è degno di nota.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(18) this directive should prohibit abuse of freedom of contract to the disadvantage of the creditor.
(18) la presente direttiva dovrebbe proibire l'abuso della libertà contrattuale in danno del creditore.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: