Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the bible commands us to be a doer of the word.
ci aspettiamo che molti verranno di ogni culto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the person that is not a doer of the word forgets what the word says.
la persona che non è un facitore della parola dimentica ciò che la parola dice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the doers of the law shall be justified .
in pratica la legge saranno giustificati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who is not a doer of the word deceives himself.
in riferimento al testo biblico disse "...chi non mette in pratica la parola di dio, illude sé stesso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you are not a doer of the word, you are deceived.
la bibbia indica, se non siete un facitore della parola che si sono ingannati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus do we reward the doers of good.
così ricompensiamo coloro che fanno il bene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
even thus do we reward the doers of good.
così ricompensiamo coloro che fanno il bene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thus do we surely reward the doers of good.
compensiamo così coloro che fanno il bene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a guidance and a mercy for the doers of goodness,
guida e misericordia per coloro che compiono il bene
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
13 (for not the hearers of the law are just before god, but the doers of the law shall be
romani 2:13 perché non coloro che ascoltano la legge sono giusti davanti a dio , ma quelli che mettono in pratica la legge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a command, "be ye doers of the word."
dio è presente in forma di un comando: "siate facitori della parola." siamo di obbedire e di agire con la parola, non solo ascoltare .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(for not the hearers of the law are just before god, but the doers of the law shall be justified.
perché non coloro che ascoltano la legge sono giusti davanti a dio, ma quelli che mettono in pratica la legge saranno giustificati
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori, illudendo voi stessi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22 and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,
22 siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori, illudendo voi stessi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22 but prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.
1:22 siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori, illudendo voi stessi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
romans 2:13 (for not the hearers of the law are just before god, but the doers of the law shall be justified.
romani 2:13 (perciocchè, non gli uditori della legge son giusti presso a dio, ma coloro che mettono ad effetto la legge saranno giustificati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1:22but be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
1:22ma siate facitori della parola e non soltanto uditori, illudendo voi stessi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the keeper of the prison committed to joseph's hand all the prisoners who were in the prison. whatever they did there, he was the doer of it.
così il comandante della prigione affidò a giuseppe tutti i carcerati che erano nella prigione e quanto c'era da fare là dentro, lo faceva lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 for not the hearers of the law [are] righteous before god, but the doers of the law shall be declared righteous: --
13 perche non coloro che ascoltano la legge sono giusti davanti a dio, ma quelli che mettono in pratica la legge saranno giustificati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22 and the keeper of the prison committed to joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
22 e il governatore della prigione affidò alla sorveglianza di giuseppe tutti i detenuti ch’erano nella carcere; e nulla si faceva quivi senza di lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: