Sie suchten nach: the former the latter (Englisch - Italienisch)

the former is mean. the latter liberal.
avaro il primo. liberale il secondo.

the former must give strength to the latter.
l’una deve dare forza all’altra.

i am addressing the former, not the latter.
allora la caduta non è casuale.

the former is the tree that produces the latter.
il primo è l'albero che produce il secondo.

but both the former and the latter are dangerous!
ma tanto gli uni quanto gli altri sono pericolosi!

the former is a pre-condition for the latter.
per operare il secondo cambiamento bisogna che sia compiuto il primo.

the former would not exist without the latter.
senza il falso, il cattivo e il brutto, il vero, il buono e il bello non esisterebbero.

the former involves a trespass, the latter does not.
il primo implica una violazione, il secondo no.

i have fixed the former and the latter very quickly replaced.
ho fissato il primo e il secondo molto rapidamente sostituito.

the former deals with education, the latter with vocational training.
il primo dei due articoli riguarda l'istruzione, l'altro la formazione professionale.

the former require a reinforced majority whereas the latter do not.
nel primo caso occorre una maggioranza assoluta, nel secondo no.

for an input of type "text", the former overrides the latter:
per un input di tipo "text" il primo ha la precedenza sul secondo:

the former are called administrative costs; the latter administrative burdens.
le prime costituiscono costi amministrativi; le seconde oneri amministrativi.

the former is certain and stable, while the latter remains uncertain.
la prima è certa e stabile, la seconda rimane precaria.

while the former region has achieved independence, the latter still has not.
se la prima regione ha raggiunto l’indipendenza, la seconda non ancora.

the latter produces the former.
la seconda produce la prima.

but missing the former, the latter one lives in a partial, heretical and false way.
mancando però il primo, il secondo si vive in maniera parziale, ereticale, falsa.

does the latter explain the former?
potrebbe esserci una qualche correlazione tra le due cose?

in the former, the excessive imagination richness must be cared.
nelle prime bisogna curare l'eccessiva ricchezza immaginativa.

in the former, the producer objectified himself, in the latter, the object he created personifies itself.
nella prima produzione, il produttore si fa cosa (versachlichen); nella seconda, invece, la cosa (sache) costruita dal produttore si personifica.