Sie suchten nach: the implants are taken to be identical (Englisch - Italienisch)

the more complex pregnancies are taken to the hospital.
le gravidanze più complesse vengono portate in ospedale.

the engines that fail the tests are taken to riparaione.
i motori che non superano il test vengono portati in riparaione.

they are taken to court(l).
sono stati processati.

no steps are taken to harmonise rules.
non verrebbe presa nessuna misura finalizzata all'armonizzazione delle norme.

all payment profile in projects are taken to be typically linear.
tutti i profili di pagamento nei progetti si configurano come lineari.

the implants are then centered beneath your nipples.
gli impianti si sistemano sotto i capezzoli.

all booking details and conditions have to be identical.
tutte le condizioni e i dettagli della prenotazione devono essere identici.

actions are taken to achieve economies of scale;
lancio di azioni che consentano economie di scala;

they are taken to the airport and the bus on request.
sarete accompagnati all'aeroporto o al pullman che volete.

the necessary measures are taken to prevent accidents and limit their consequences;
siano prese le misure necessarie per prevenire gli incidenti e limitarne le conseguenze;

horses from eastern europe are taken to italy and greece.
più di un milione di suini olandesi attraversano le alpi e i pirenei diretti in italia e spagna per andare all'ingrasso.

realised gains and losses are taken to the profit and loss account.
gli utili e le perdite realizzati sono iscritti nel conto economico.

=> which precautionary measures are taken to avoid further problems?
=> quali misure precauzionali vengono adottate per evitare analoghi problemi futuri?

all reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;
È adottata ogni misura ragionevole per ridurre al minimo i contatti con i volatili selvatici;

what steps are taken to ensure that workers wear only suitable protective clothing;
le misure adottate per assicurare che i lavoratori indossino unicamente indumenti di protezione adeguati all'impiego

oceania/australia - only part of proven abuse cases are taken to court
oceania/australia - solo una minima parte dei casi provati di abuso sui minori viene messa a giudizio

all following arguments to find are taken to be arguments to the command until an argument consisting of `;' is encountered.
tutti i successivi argomenti di find sono considerati argomenti del comando fino a che non è incontrato un argomento composto da `;'.

all necessary measures(14) are taken to prevent the introduction of diseases.]
sono adottate tutte le misure necessarie (14) per prevenire l'introduzione di malattie.]

the implants are inserted directly into the bone without ligaments and thus they cannot convey to the brain information concerning the mastication pressure.
gli impianti sono attaccati direttamente nell’osso senza legamenti e non possono trasmettere al cervello informazioni riguardo la pressione masticatoria.

during this time, the implants are "invisible" in the oral cavity, because they are in the bone and covered with mucous membrane.
durante questo periodo gli impianti sono "invisibili" nella cavità orale, perché sono in osso e ricoperti di mucosa.