Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the vail shall be taken away .
quel velo sarà tolto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nothing must be taken away from him.
nulla dovrà essergli tolto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
including money and clothes everything we had was taken away.
ci hanno portato via tutto, compresi soldi e abiti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we want reparation for the land that was taken away from us.''
"non è di questo che si discute.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this incentive must not be taken away from them.
non devono essere privati di questo incentivo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
have been taken away from us, because of sin.
a causa del peccato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even that he hath shall be taken away from him.
ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then the victory is truly yours it cannot be taken away from you,
poi la vittoria è davvero tuo che non può tener lontano da te,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the samaritan, religion had not taken away from him the human feeling.
per il samaritano, al contrario, la religione non ha allontanato l'umano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and hath taken away thy blessing.
con inganno e si è presa la tua benedizione».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the canal, he witnesses everyone being taken away.
dal canale, jan osserva i clandestini che vengono condotti via.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baby born by surrogate taken away from parents by italian judge
bimbo nato con l’utero in affito tolto ai genitori dal giudice italiano
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the sins we will commit until the day we die have already been taken away from us.
quindi tutti i peccati che noi commetteremo fino al giorno in cui noi moriremo ci sono stati giá tolti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
babylon had taken away their hearts!
babilonia aveva deportato i loro cuori! avevano perso l'allegria e la gioia! dicevano: "non canteremo mai più!".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ask what i shall do for thee, before i be taken away from thee.
io debba fare per te prima che sia rapito lontano da te».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as he has been taken away from jerusalem so he must be removed from our cities .
come è stato tolto da gerusalemme così dovrà essere tolto dalle nostre città.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her."»
maria ha scelto la parte migliore, e nessuno gliela porterà via".»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that power would be taken away from voters and elected representatives in all the countries.
tale potere sarebbe sottratto agli elettori e ai rappresentanti eletti di tutti i paesi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
thus, all control over monetary options is being taken away from the people or europe.
così, i popoli europei sono privati di qualsiasi controllo sulle scelte monetarie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: