Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the european way to integration:
la via europea all'integrazione:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from conflict to integration
dal conflitto all'integrazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the move to mission st.
il passaggio al mission st.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to integration facilities
accesso agli strumenti di integrazione
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this brings me to integration.
e questo porta all'integrazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
as for the move to milan:
riguardo milano:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
information about the move to new premises
briefing sul trasloco
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eligible national actions relating to integration
azioni nazionali ammissibili in materia d’integrazione
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
access to integration facilities (article 31)
accesso agli strumenti d'integrazione (articolo 31)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the move to the maintenance dose (titration phase);
il passaggio alla dose di mantenimento (fase di titolazione);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indian rhinos on the move to a better future
i rinoceronti indiani vanno verso un futuro migliore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
critics worldwide say the move is a move to brutality.
i critici di tutto il mondo dicono che la mossa è una mossa per brutalità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must manage the move to economic and monetary union.
dobbiamo gestire il passaggio all' unione economica e monetaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
even on its own terms, the move to harmonisation is flawed.
il passaggio all’ armonizzazione sarebbe di per sé un errore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
but the move to regulations is hampered by three contradictory factors.
ma questa attività di regolamentazione è viziata da tre contraddizioni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
from the decision on the move to stage three until its start
dalla decisione sul passaggio alla terza fase al suo inizio effettivo
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we must resist the move to renationalise funding and policy-making.
dobbiamo opporci all'intenzione di rinazionalizzare i finanziamenti e la formulazione delle politiche.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the move to the belliard building, scheduled for the first half of 2004,
il trasloco nell'edificio belliard, previsto per il primo semestre 2004,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the move to the single currency links organically with the question of employment.
il passaggio alla moneta unica è legato per sua natura alla questione dell'occupazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
establishment of national steering structures for supervising the move to the single currency;
la costituzione di organismi (strutture) nazionali incaricati di dirigere e controllare le operazioni di transizione verso la moneta unica;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: